| Não sei O que é que estão a fazer. | Open Subtitles | لا اعرف ماذا تفعلون بحق الجحيم مقابلة خروج |
| - O que é que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | مرحباً ، ماذا تفعلون هنا أيها الرفاق ؟ |
| A mamã curou o dóidói? Não digas nada à mulher. O que é que estão a fazer? | Open Subtitles | تتسلل لبيت أمك و تفعل ما يحلو لك لا تخبر زوجتي , ماذا تفعلون بحق الجحيم ؟ |
| Mas O que é que estão a fazer? | Open Subtitles | لا , لا , ماذا تفعلان ؟ |
| Mas O que é que estão a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه بحق الجحيم؟ فقط أمسكوا أعصابكم ، فقط إهدئوا |
| O que é que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا؟ |
| O que é que estão a fazer, o que se está a passar? | Open Subtitles | لا , ماذا تفعلون ؟ ماذا يحدث ؟ |
| O que é que estão a fazer? Seu bando de idiotas inúteis! | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا مجموعة من الأغبياء؟ |
| O que é que estão a fazer aí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون أيها الشباب هناك ؟ |
| O que é que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلون انتم الاثنان هنا ؟ |
| O que é que estão a fazer? | Open Subtitles | لقد تمكنت منه - ماذا تفعلون ؟ - |
| O que é que estão a fazer? | Open Subtitles | - ماذا تفعلون بحق الجحيم يا رفاق؟ |
| O que é que estão a fazer aí em cima? ! | Open Subtitles | ماذا تفعلون فوق هناك؟ |
| O que é que estão a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلون أيها الطلبة؟ |
| O que é que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا؟ |
| - O que é que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا؟ |
| Exactamente, O que é que estão a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلان بالضبط؟ |
| O que é que estão a fazer no nosso ponto de entrada? | Open Subtitles | ماذا تفعلان عند نقطة مدخلنا؟ |
| - O que é que estão a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلان يا رفاق؟ |
| Então, O que é que estão a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه بحق الجحيم اذا؟ |
| O que é que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | لا أفهم، ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟ |
| O que é que estão a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه يا رفاق؟ |
| - Eu sei. O que é que estão a fazer? | Open Subtitles | انا اعلم ما هذا ما الذى تفعلونه بة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 