عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que é que foi isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا كان هذا
-
ما كان هذا
| O que é que foi isso? Pareces tão "Americano" | Open Subtitles | ماذا كان هذا انت صوتك ااه امريكيين |
| O que é que foi isso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا الصوت؟ |
| - O que é que foi isso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا ؟ لقد كان أنا |
| - O que é que foi isso? | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الجحيم؟ |
| O que é que foi isso? | Open Subtitles | ما كان هذا ؟ |
| - O que é que foi isso? O Tommy agarrou o Nelson! | Open Subtitles | ماذا كان هذا ؟ |
| O que é que foi isso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا ؟ |
| O que é que foi isso? | Open Subtitles | ما كان هذا ؟ |
| O que é que foi isso? | Open Subtitles | ما كان هذا ؟ |