"o que é que lhe aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا حدث له
• ماذا حدث لها
• ماذا حدث لك
• ما الذي حدث لها
• ماذا حصل لها

Ouvi disparos, não faço ideia O que é que lhe aconteceu ou aos meus amigos.
سمعت إطلاق النار, لا أملك أيَّ فكرة ماذا حدث له أو لأصدقائي؟

e no meu colega, o guarda, Edik. Não sei O que é que lhe aconteceu.
لم اعرف ماذا حدث له.

O que é que lhe aconteceu, tio Hub?
ماذا حدث لها, خالى هب ؟

O que é que lhe aconteceu a ela.
ماذا حدث لها لا

Sim, gostaria de saber O que é que lhe aconteceu hoje
نعم , كنت أتساءل ماذا حدث لك اليوم

Só posso presumir que ela significava muito para alguém, quero descobrir O que é que lhe aconteceu, só isso.
هذه الفتاة الصغيرة هنا, لا يسعني إلا أن افترض.. أنها تعني الكثير لشخصٍ ما, لذا أود.. أن اعرف ما الذي حدث لها, هذا كُل مافي الأمر.

O que é que lhe aconteceu?
و ماذا حدث له ؟

O que é que lhe aconteceu?
ماذا حدث له يا رجل؟

Descobre O que é que lhe aconteceu.
اعرف ماذا حدث له

Meu Deus, Danny! O que é que lhe aconteceu?
يا إلهى دانى ماذا حدث له ؟

Sabes O que é que lhe aconteceu?
هل تعرف ماذا حدث له ؟

Sabemos O que é que lhe aconteceu?
هل نعرف ماذا حدث لها ؟

Já agora, O que é que lhe aconteceu?
ماذا حدث لها على أى حال ؟

O que é que lhe aconteceu?
ماذا حدث لها ؟ أيمكن ...

O que é que lhe aconteceu? !
ماذا حدث لها ؟

O que é que lhe aconteceu?
ماذا حدث لها ؟

O que é que lhe aconteceu, no salão da Condessa?
ماذا حدث لك في صالون الكونتيسة؟

- O que é que lhe aconteceu, Leslie?
ماذا حدث لك يا ليزا؟ لقد تجاوزت

Obrigado por terem vindo. O que é que lhe aconteceu?
شكرا لمجيئك ماذا حدث لك

O que é que lhe aconteceu, exactamente?
ما الذي حدث لها بالضبط ؟

O que é que lhe aconteceu?
ما الذي حدث لها ؟