عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que é que lhe disseste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا قلت لها
-
بماذا أخبرته
-
ماذا قلتِ لها
-
ماذا أخبرته
-
ماذا اخبرتها
-
ماذا قلتي له
-
ماذا أخبرتِها
-
ما الذي قلته له
-
ماذا أخبرتها
| O que é que lhe disseste? | Open Subtitles | ماذا قلت لها ؟ |
| O que é que lhe disseste? | Open Subtitles | ماذا قلت لها ؟ |
| E O que é que lhe disseste? | Open Subtitles | و بماذا أخبرته ؟ |
| - O que é que lhe disseste? | Open Subtitles | إنها ذكية ماذا قلتِ لها ؟ |
| O que é que lhe disseste? | Open Subtitles | ماذا اخبرتها ؟ |
| O que é que lhe disseste? | Open Subtitles | ما الذي قلته له ؟ |
| O que é que lhe disseste? | Open Subtitles | ماذا قلت لها ؟ |
| O que é que lhe disseste? | Open Subtitles | ماذا قلت لها ؟ |
| O que é que lhe disseste? | Open Subtitles | ماذا قلت لها ؟ |
| O que é que lhe disseste? | Open Subtitles | بماذا أخبرته ؟ |
| O que é que lhe disseste acerca da Kim? | Open Subtitles | بماذا أخبرته عن (كيم)؟ |
| O que é que lhe disseste? | Open Subtitles | ماذا اخبرتها ؟ |