| - O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| O que é que se passa aqui, detective, por favor? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا ايها المحقق؟ ؟ |
| Mas O que é que se passa aqui, Heinemann? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا يا "هاينمان"؟ |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | -مهلاً ! ما الذي يجري هنا ؟ -ما كان ذلك ؟ |
| Mas afinal O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | أنتي تختلفين عن كل النساء اللواتي قابلتهم في حياتي مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| - O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| O que é que se passa aqui? O que... | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا ؟ |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا ؟ |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا ؟ |
| O que é que se passa aqui? Joon? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا جوون |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا ؟ |
| O que é que se passa aqui? Todas de volta aos seus postos. | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا ليعود الجميع لأماكنهم |
| Rob. O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا ياروبرت ؟ |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحصل هنا ؟ |
| Para os camiões. O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | عودوا الى الشاحنات , عودوا الى الشاحنات ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟ |
| Tudo bem, maninho. O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | . هون عليك يا أخى الصغير ماذا يحدث هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 