عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que é que se passa convosco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا دهاكم
-
ما خطبكم أيها
-
ماخطبكم
| O que é que se passa convosco gente? | Open Subtitles | ماذا دهاكم أيها الناس؟ |
| O que é que se passa convosco malta? | Open Subtitles | ماذا دهاكم يا رفاق؟ |
| O que é que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها القوم ؟ |
| O que é que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها الناس! ؟ |
| O que é que se passa convosco? | Open Subtitles | ماخطبكم يارفاق؟ |
| O que é que se passa convosco? | Open Subtitles | ماخطبكم ياناس؟ |