عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que é que te impede" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما الذي يمنعك
| O que é que te impede de ser uma grande mestre? | Open Subtitles | ما الذي يمنعك من أن تكوني أستاذة كبيرة في الشطرنج؟ |
| Então, Michael, O que é que te impede de fazer isso? | Open Subtitles | إذا... مايكل... ما الذي يمنعك من فعل ذلك ؟ |
| - Sei o que isso é. - Então faz-te à estrada. - O que é que te impede? | Open Subtitles | إذا اذهب في الجولة ما الذي يمنعك ؟ |
| O que é que te impede de matares alguém? | Open Subtitles | ما الذي يمنعك من قتل شخص ما؟ |