عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que é que te parece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا يبدو لك
-
كيف يبدو لك الأمر
| O que é que te parece? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك أنني أفعل؟ |
| O que é que te parece, cabeça de abóbora? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك أيها الغبي ؟ |
| O que é que te parece? É um encontro. | Open Subtitles | ماذا يبدو لك هذا موعد |
| Anda lá. O que é que te parece? | Open Subtitles | هيا ماذا يبدو لك ؟ |
| - O que é que te parece? | Open Subtitles | - ماذا يبدو لك ؟ - |
| O que é que te parece? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك |