| Farinata, outro homem odiado na vida. O que é que tu queres, espírito? | Open Subtitles | فاريناتا,رجل منبوذ آخر في الحياة ماذا تريد أيتها الروح؟ |
| - Não! Ela não é tua. O que é que tu queres dela? | Open Subtitles | لا، ليست ابنتك ماذا تريد منها؟ |
| Então,O que é que tu queres, Sr. Pele de Cobra? | Open Subtitles | ماذا تريد يا سيد جلد الثعبان |
| O que é que tu queres que eu diga? Eu já me desculpei. | Open Subtitles | ماذا تريدين مني ان اقول انا بالفعل اعتذرت |
| Bem, podes dizer-me O que é que tu queres? | Open Subtitles | أيمكنك أن تقول لي ما الذي تريده من هنا؟ |
| Quero dizer, O que é que tu queres? | Open Subtitles | أعني، ماذا تريد ؟ |
| O que é que tu queres de mim, meu? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| O que é que tu queres? | Open Subtitles | ماذا تريد اجنوس ؟ |
| O que é que tu queres fazer? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل ؟ |
| O que é que tu queres da vida? | Open Subtitles | ماذا تريد في الحياة؟ |
| O que é que tu queres, Ernesto, o que queres ouvir? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تسمع يا إرنستو؟ |
| O que é que tu queres? | Open Subtitles | ماذا تريد أنت ؟ |
| O que é que tu queres? | Open Subtitles | ماذا تريد بحق الجحيم؟ |
| O que é que tu queres, rapaz? | Open Subtitles | ماذا تريد يا ولد؟ |
| O que é que tu queres, Chris? | Open Subtitles | ماذا تريد .. يا كريس؟ |
| - É o Frank! - O que é que tu queres? | Open Subtitles | أنا فرانك ماذا تريد ؟ |
| E O que é que tu queres, querida? | Open Subtitles | وجبة أطفال واحدة و ماذا تريدين يا عزيزتي؟ |
| - Cheiras muito a menta fresca. - O que é que tu queres? | Open Subtitles | لكن رائحتك منعشة الان ماذا تريدين |
| Está bem, sobre O que é que tu queres falar? | Open Subtitles | حسناً لا بأس، عن ماذا تريدين التحدث؟ |
| O que é que tu queres? | Open Subtitles | ما الذي تريده ؟ |
| O que é que tu queres que eu faça, pai? Eu... | Open Subtitles | حسناً, مالذي تريده من يا أبي ؟ |
| O que é que tu queres exactamente, bonitinho? | Open Subtitles | مالذي تريدينه بالضبط يا جميلتي |
| Pessoas como tu? Porque O que é que tu queres além de um namorado com uma renda de luxo? | Open Subtitles | لانه "ما الذي تريدينه بالأضافة الى صديق حميم وشقة فاخرة " |
| O que é que tu queres do Miguel? | Open Subtitles | ما الذى تريدة مع ميجيل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 