| Espere um minuto. O que é que vai fazer connosco no convés? | Open Subtitles | إنتظر لحظة ماذا ستفعل بنا على سطح السفينة ؟ |
| O que é que vai fazer, valentão? | Open Subtitles | انت فرج نتن ماذا ستفعل حيال ذلك يا فاتسو؟ |
| O que é que vai fazer acerca disso? | Open Subtitles | نعم حقا . ماذا ستفعل حيال ذلك ؟ |
| Muito bem. Então O que é que vai fazer com a minha filha? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي ستفعله بخصوص ابنتي؟ |
| O que é que vai fazer com o que lhe mandei? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين بالمعلومات التي ارسلتها اليك |
| O que é que vai fazer com eles? | Open Subtitles | ما الذي سوف تفعله بهما؟ |
| O que é que vai fazer com o seu milhão de dólares, senhor? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بالمليون دولار، سيدي؟ |
| O que é que vai fazer? Esconder-se, e depois chamar-lhe Ginger? | Open Subtitles | ماذا ستفعل أنت, ستختبئ منه طوال اليوم و بعدها تناديه بـ"زنجبيل"؟ |
| O que é que vai fazer acerca disso? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بهذا الخصوص؟ أتعرف؟ |
| O que é que vai fazer? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بهذا الشأن ؟ |
| - Foi um prazer. O que é que vai fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن |
| - O que é que vai fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن؟ |
| - Não. - Então O que é que vai fazer por mim? | Open Subtitles | ـ لا ـ إذاً ماذا ستفعل ليّ ؟ |
| O que é que vai fazer por mim, Sr. Presidente? | Open Subtitles | و ماذا ستفعل لي ، ايها الرئيس |
| O que é que vai fazer com isso tudo? | Open Subtitles | ماذا ستفعل مع كل تلك؟ |
| O que é que vai fazer sobre isto? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حول هذا؟ |
| O que é que vai fazer agora? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن؟ |
| O que é que vai fazer? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله ؟ |
| E O que é que vai fazer? | Open Subtitles | و ما الذي ستفعله أنت؟ |
| O que é que vai fazer, pôr-me de castigo? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين ؟ ستعاقبيني مثلاً ؟ |
| O que é que vai fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن؟ |
| O que é que vai fazer? | Open Subtitles | وماذا ستفعل بأية حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 