"o que é tão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما هو الشيء
• ما هو الأمر
• ما الشيء
• ما الشيئ

O que é tão horrível que tens medo de me contar?
ما هو الشيء ، المُريع الذى تخشى إخباريّ بهِ ؟

O que é tão importante na tua vida e que tens medo de perder?
ما هو الشيء المهم في حياتك، الذى أنت قلق من أن تفقده؟

O que é tão importante para você nos interromper?
ما هو الشيء المهم جدًا الذي يستدعي أن تقاطعنا؟

O que é tão importante que não me podias dizer ao telefone?
إذًا ما هو الأمر المهم لدرجة أنه لا يُقال عبر الهاتف؟

Não, fala comigo. Diz-me O que é tão importante.
كلا، تحدثي إلي أخبريني ما هو الأمر المهم؟

Muito bem, Amy, O que é tão importante interromperes o meu embalsamento?
حسناً يا إيمي, ما الشيء المهم الذي جعلكِ تقاطعين تحنيطي ؟

E sabes O que é tão bom na verdade?
وانت تعلم ما الشيئ الجميل حول قول الحقيقة

O que é tão importante... que te faria perder?
ما هو الشيء الاهم الذي جعلك تقع في مأزق؟

O que é tão importante que não me podes dizer agora?
ما هو الشيء المهم الذي لا يمكنك أن تخبريني به الآن ؟

Eu digo-te O que é tão importante Eu só , eu só... Eu queria saber....
سأخبركِ ما هو الشيء المهم فقط أردت أن أعرف

O que é tão importante para vires aqui arriscar a vida?
ما هو الشيء المهم الذي جعلك تخاطر بحياتك بالقدوم إلى هنا؟

Diz-me O que é tão importante, que não podia esperar.
أخبرني ما هو الشيء المهم الذي . لا يمكن الإنتظار عنه

O que é tão importante para teres de encontrar às duas da manhã?
ما هو الشيء المهم الذي تريد إيجاده في الساعة الثانية صباحًا

O que é tão importante que não podia esperar?
ما هو الشيء المهم الذي لا يمكن تأجيله -هل تريد أن تأكل شيء؟

O que é tão importante que tínhamos de nos encontrar imediatamente?
إذن... ما هو الشيء الهام الذي تقابلنا بصدده؟

O que é tão importante?
ما هو الشيء المهم جداً

O que é tão importante que o treinador tem que me ver ao fim de semana?
ما هو الأمر الهام الذي يريدني فيه المدرّب في عطلة نهاية الأسبوع، يا رجُل؟

O que é tão importante para que minha mãe mande me buscar, - quando estou fazendo negócios.
ما هو الأمر المهم جداً لأمي لأخذي خلسةً بينما أنا أحاول القيام ببعض الأعمال؟

O que é tão importante para que tenhas de vir interromper a missa?
حسناً، ما هو الأمر شديد الأهميّة الذي تطلّب منكَ المجيء ومقاطعة القدّاس ؟

O que é tão importante?
ما الشيء اللعين الهام الذي جعلك تتصل بي؟

O que é tão importante para precisarmos de ir para a cama com o Nova Group?
ما الشيء المهم الذي يجعلنا تحت سيطرة مجموعة نوفا

O que é tão importante que tive de vir ao escritório esta noite?
ما الشيئ المهم لهذه الدرجة والذي جعلك تحضرني للمكتب الآن ؟