| O que é tudo isto? Anda cá, anda cá. | Open Subtitles | ما كل هذا , تعالى هنا , تعالى هنا ؟ |
| Agora... sobre O que é tudo isto? | Open Subtitles | الآن ما كل هذا ؟ |
| Então... então O que é tudo isto? | Open Subtitles | إذاً ما كل هذا ؟ |
| O que é tudo isto Raj? | Open Subtitles | ما كلّ هذا راج؟ |
| O que é tudo isto? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| Então, O que é tudo isto? | Open Subtitles | إذاً .. ماكل هذا ؟ |
| O que é tudo isto? | Open Subtitles | ما كُل هذا |
| Então, O que é tudo isto? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| O que é tudo isto? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| Uau. O que é tudo isto? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| O que é tudo isto? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| O que é tudo isto? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| O que é tudo isto? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| O que é tudo isto? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| Não sei O que é tudo isto. | Open Subtitles | لا أعرف ما كل هذا - أش )) |
| O que é tudo isto? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| Barry, não sei O que é tudo isto, | Open Subtitles | باري) انا لا اعرف) ما كل هذا |
| O que é tudo isto? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| Mas afinal O que é tudo isto? | Open Subtitles | نعم، ما كلّ هذا على أية حال؟ |
| O que é tudo isto? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| O que é tudo isto? | Open Subtitles | ماكل هذا ؟ |
| - O que é tudo isto? | Open Subtitles | - ما هو كل هذا ؟ - احصل على هذا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 