"o que a traz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما الذي أتى بكِ
• ما الذي جلبكِ إلى
• ما يجلب لك على
• ما الذى أتى بك
• ما الذي أتى بك إلى
• ما الذي أحضرك
• ما الذي أحضركِ
• ما الذي جاء بك

O que a traz a este abismo burocrático
ما الذي أتى بكِ الى هذه الهاوية من الروتين الحكومي واللامبالاة؟

Não, não está. O que a traz a Camelot?
لا ، على الإطلاق ما الذي جلبكِ إلى كاميلوت؟

- O que a traz aqui tão longe?
ما يجلب لك على طول الطريق من هنا؟

Então, O que a traz para o Oriente, se posso questionar?
إذن، ما الذى أتى بك إلى الشرق ؟ إن كان بإمكانى أن أسأل ؟

Então, O que a traz aqui?
إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

O que a traz aqui a beber sozinha e ficar a olhar para as bebidas ali em cima nesta bela noite?
ما الذي أحضرك هنا لتشربي بمفردك و تحدقي إلى أعلى رف الشراب في هذا المساء الرائع ؟

O que a traz cá, mãe?
إذن، ما الذي أحضركِ إلى هنا يا أمي؟

Então O que a traz de volta à cidade?
اذن, ما الذي جاء بك الى البلدة?

O que a traz a este bar?
ما الذي أتى بكِ إلى هذه الحانة؟

Então, O que a traz aqui?
أخبريني، ما الذي أتى بكِ إلى مكتبي؟

Então, O que a traz ao Capitólio?
إذاً، ما الذي أتى بكِ إلى العاصمة؟

O que a traz aqui?
ما الذي جلبكِ إلى هنا؟

O que a traz aqui tão longe?
ما يجلب لك على طول الطريق من هنا؟

- Então, O que a traz aqui?
اذا ما الذى أتى بك الى هنا؟

- Olá, O que a traz aqui?
-مرحبا , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

- O que a traz a Cuba?
‫ما الذي أتى بك إلى "‏كوبا"‏؟

Olá. O que a traz a este refúgio de palavras e vinho?
مرحباً بك، ما الذي أحضرك إلى حفل الكلمات والمشروبات هذا؟

O que a traz ao balneário dos homens?
ما الذي أحضرك الى غرفة تغيير الرجال

Então, O que a traz cá?
إذن ، ما الذي أحضركِ إلى هُنا ؟

O que a traz aqui?
ما الذي أحضركِ إلى هنا؟

O que a traz a Washington?
ما الذي جاء بك الى واشنطن ؟