| Pai, o que acabaste de dizer é potencialmente retrógrada. | Open Subtitles | أبي ، ما قلته للتو غير رائع بقوّة |
| o que acabaste de dizer... "E o que mais faz ele para além de voar?" | Open Subtitles | ما قلته للتو, ماذا يفعل غير الطيران؟ |
| Não sei o que acabaste de dizer, mas é bom ver o que esperas dos nossos filhos no futuro. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا قلت للتو ولكن من الرائع رؤية ما ينتظر أبنائنا في يوم ما... |
| o que acabaste de dizer? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| o que acabaste de dizer? | Open Subtitles | ماذا قلت لي للتو؟ |
| o que acabaste de dizer? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| o que acabaste de dizer? | Open Subtitles | ماذا قُلت للتو ؟ |
| o que acabaste de dizer... não é normal. | Open Subtitles | ماقلته للتو ليس طبيعياً |
| Quero tudo o que acabaste de dizer. | Open Subtitles | أريد كل ما قلته للتو. |
| Não faz o mínimo sentido o que acabaste de dizer. | Open Subtitles | ما قلته للتو غير منطقي البتّه |
| o que acabaste de dizer não é verdade. | Open Subtitles | ما قلته للتو لم يكن صحيحا |
| o que acabaste de dizer, não é a maneira de um Viking. Então... | Open Subtitles | لكن ما قلته للتو ليس من شيم الـ(فايكنغ) إذاً... |
| o que acabaste de dizer. | Open Subtitles | ما قلته للتو. |
| o que acabaste de dizer? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - o que acabaste de dizer? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Desculpa. o que acabaste de dizer? | Open Subtitles | آسف ,ماذا قلت للتو ؟ |
| o que acabaste de dizer? | Open Subtitles | ماذا قلت لي ؟ |
| - o que acabaste de dizer? | Open Subtitles | ماذا قُلت للتو ؟ |
| o que acabaste de dizer soa a "Yoda tomou droga e tropeçou numa reunião de negócios." | Open Subtitles | ماقلته للتو يبدو وكأنه (يودا) سَلّ سيفه المضيء ** يودا: شخصية في فيلم حرب النجوم** وتعثّر في إجتماع عمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 