"o que achamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما نعتقد
• ما نعتقده

Eis O que achamos que queremos fazer: Imaginem dar uma palestra e serem capazes de falar simultaneamente com as pessoas na sua língua nativa.
لذلك فإليكم ما نعتقد أننا نريد أن نفعله: تخيل إلقاء محاضرة يكون بإمكانك فيها التحاور مع الناس بلغتهم الأصلية وهم كذلك.

O que achamos ter acontecido, mas sem ter certeza, foi que um matou o outro, com intenção, ou por acidente, então tirou a própria vida, afogando-se.
ما نعتقد أنه حدث لكن لسنا متأكدين من ذلك أحدهما قتل الآخر اما متعمداً أو في حادثة وبعد ذلك قتل نفسه لقد أغرق نفسه

O que achamos que sabemos é que há uma comunicação electroquímica entre as raízes das árvores, como as sinapses entre os neurónios.
ما نعتقد أنّنا نعرفه هو وجود تواصلٍ كهروكيماويّ من نوعٍ ما بين جذور الأشجار مثل الوصلات العصبيّة للخلايا.

Gostaria de propor O que achamos ser uma solução simpática.
أود أن أعرض ما نعتقده حل مراعٍ.

O que achamos não tem importância para o teu trabalho.
ما نعتقده ليس مهما لعملك

Achamos que ele é doido como o caralho, é O que achamos.
نظن أنه مجنون هذا ما نعتقده

Espero que isso faça O que achamos que faz.
أتمنى هذا الشيء يفعل ما نعتقد انه يفعل

- É O que achamos.
هذا ما نعتقده