| Não sabem o que achei esta manhã sobre minha revista. | Open Subtitles | أنت لا تعرف ماذا وجدت هذا الصباح على سطح المجله التى كنت أقرأها لتساعدنى على النوم |
| Hei malta, vejam o que achei no meu bolso! | Open Subtitles | انظروا يا شباب ماذا وجدت في جيبي راتب سنة |
| Olho por baixo da minha toalha, e não vais acreditar o que achei na areia. | Open Subtitles | لذا بحثت تحت منشتي ولن تُصدق ماذا وجدت ضائع في الرمال |
| o que achei...? o que achei? | Open Subtitles | مالذي أعتقده ؟ |
| Fiz o que achei ser melhor para a Nikki e para a sua família. | Open Subtitles | لقد فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل لنيكي و عائلتها |
| Antes de enviar a carta, preparei-me para todos os tipos de respostas negativas, ou para o que achei mais provável: nenhuma resposta. | TED | قبل إرسال الرسالة، هيّأت نفسي لكل أنواع الردود السلبية، أو ما وجدته الأكثر احتمالًا: لا استجابة على الإطلاق. |
| Um dos formandos queria saber o que achei da minha tarefa. | Open Subtitles | أراد أحد المتدربين أن يعلم عن رأيي في المهمة |
| Apenas fiz o que achei ser melhor para a manter aqui. | Open Subtitles | أنا فعلت ما ظننت أنه الأفضل كي أبقيها هنا |
| Você sabe o que achei na calçada | Open Subtitles | أتعرفى ماذا وجدت على الرصيف هناك؟ |
| - Vê o que achei sobre o moedor de carne! | Open Subtitles | أنظر ماذا وجدت تحت الفرّامة يا إلهي |
| - Vejam o que achei. - O que é? | Open Subtitles | انظر ماذا وجدت ماهو هذا؟ |
| Ei, adivinhem o que achei. | Open Subtitles | هيه خمنا ماذا وجدت |
| Olhem o que achei lá fora. | Open Subtitles | انظر ماذا وجدت بالخارج |
| Vejam o que achei no mealheiro da Ally. | Open Subtitles | -انظرا ماذا وجدت فى حصالة (آلى ) |
| Olhe o que achei! | Open Subtitles | أنظر ماذا وجدت . |
| o que achei? | Open Subtitles | مالذي أعتقده ؟ |
| Fiz o que achei ser melhor para esta operação e para a Audrey Raines. | Open Subtitles | فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل لهذه العملية (ولـ(أودرى رينز |
| Eu fiz o que achei que era melhor para ti. | Open Subtitles | ...فعلت ما اعتقدت أنه ضروري |
| o que achei estranho, foi que durante este tempo todo, nunca houve familiares a bater à porta . | Open Subtitles | ما وجدته غريباً هذه المرة لم يأتي أحد من أقاربه يطرق بابنا |
| Vou contar-te o que achei realmente desta noite. | Open Subtitles | سأخبركِ رأيي في هذه الليلة بكل صراحة. |
| - Fiz o que achei melhor! | Open Subtitles | -لقد فعلت ما ظننت أنه الأفضل ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 