"o que acontece quando se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يحدث عندما
• ماذا يحدث عندما
• مايحدث عندما
• ما يحدث حين
• ما يحدث حينما
• ما يحصل عندما
• ماذا يحدث حين
• ما تحصل
• ما يحدث عند

É o que acontece quando se tem compaixão pelos doentes.
هذا ما يحدث عندما تكون عطوفاً مع الناس المريضين

É o que acontece quando se mora numa verdadeira cidade.
هذا ما يحدث عندما تعيش في المدينة بشكل فعلي.

Vês o que acontece quando se deixa de lutar?
اترين ما يحدث عندما تتوقفي عن المقاومة ؟

o que acontece quando se juntam 20.000 pessoas num acampamento?
ماذا يحدث عندما يحتشد عشرين الف شخص في مخيم؟

Não. Dei-o para aliviar a dor das crianças desta guerra. É o que acontece quando se manda uma mulher.
لا ، أنا أعطيته لأخفف من معاناة الأطفال من هذه الحرب هذا مايحدث عندما ترسل إمرأة

É o que acontece quando se encomenda à Malásia.
هذا ما يحدث حين تستورد منتجاتك من القذرة ماليزيا.

Isto é o que acontece quando se retiram 20% do carros das estradas.
وهذا ما يحدث عندما تنخفض. المركبات بنسبة 20 بالمئة

É isso o que acontece quando se põe a honra acima de tudo.
ذلك ما يحدث عندما تضع شرفك فوق كل الاعتبارات

É o que acontece quando se vive dez anos sozinho na Bolívia.
هذا هو ما يحدث عندما تعيش عشرة سنوات فى بوليفيا

Isto é o que acontece quando se tem escola ao sábado.
هذا ما يحدث عندما تكون لديك مدرسة يوم السبت

É o que acontece quando se passa a maior parte da vida nas Forças Especiais.
لا ذلك ما يحدث عندما تصرف أكثر حياتك فى القوات الخاصة

É o que acontece quando se deixa uma pessoa duas horas à espera.
و هو ما يحدث عندما تترك شخصا ينتظر لساعتين

É o que acontece quando se mistura o vosso mundo com o meu e quando se come marisco estragado.
هذا ما يحدث عندما يختلط عالمك بعالمى وعندما تأكلى الأسماك السيئة

Vês, é o que acontece quando se negocia com patifes.
هل ترى , هذا ما يحدث عندما تتعامل مع المغفلين.

É o que acontece quando se vai para a cama com socialistas.
هذا ما يحدث عندما تذهب للنوم وأنت ملئ بالنظريات الاقتصاديه

Mas o que acontece quando se descobre que não são?
لكن ماذا يحدث عندما تكتشف أنها ليست كذلك ؟

o que acontece quando se impede às pessoas o acesso à troca, à capacidade de trocar e se especializar?
ماذا يحدث عندما تمنع الناس عن التبادل التجاري , من القدرة على التبادل و التخصص ؟

Muito bem, Sr. Neurologista. o que acontece quando se dá esteróides a uma pessoa que tem ténias?
حسناً، يا خبيرة أمراض المخ ماذا يحدث عندما تعطي الستيرويد لشخص مصاب بالدودة الشريطية؟

É o que acontece quando se insere espécies de fora num ecossistema incapaz de os comportar.
..ذلك مايحدث عندما تقدم صنفاً أجنبياً إلى نظام بيئي لايستطيع التعامل معهم

É o que acontece quando se é idiota a ponto de ter esperança.
أظن هذا ما يحدث حين تكوني غبيّةً كفايةً للتشبّث بأمل.

Entra para o grupo. É o que acontece quando se começa a trabalhar bem, cara.
انضمي إلينا، هذا ما يحدث حينما يبدأ التفوق في العمل

Vi o que acontece quando se odeiam regras. E não quero ver isso acontecer contigo.
رأيت ما يحصل عندما يسود الكره، ولا أريد أن أرى ذلك يحصل لكِ.

Ele é multimilionário. Sabes o que acontece quando se perde um.
صديقنا مليارديراً، أتعرف ماذا يحدث حين يتيه أحدهم؟

É espantoso o que acontece quando se empresta o lápis dos olhos.
من المدهش ما تحصل عليه بإقراضك أدوات تجميلك لشخص ما

- É o que acontece quando se casa com uma miúda popular.
هذا هو ما يحدث عند الزواج بالفتاة الأكثر شعبية في المدينة