عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que aconteceu à tua cabeça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا حدث لرأسك
| O que aconteceu à tua cabeça? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ |
| O que aconteceu à tua cabeça? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ هذا ؟ |
| Não, a sério, O que aconteceu à tua cabeça, mãe? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك يا أمي ؟ ؟ |
| O que aconteceu à tua cabeça? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ |
| O que aconteceu à tua cabeça? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك |
| O que aconteceu à tua cabeça, James? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك (جيمس)؟ |
| O que aconteceu à tua cabeça, Elden? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك يا (إيلدين)؟ |