عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que aconteceu às" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا حدث لكل
-
ما حدث إلى
| O que aconteceu às decorações que pusemos, as teias de aranha e as outras? | Open Subtitles | ماذا حدث لكل تلك الديكورات المخيفة لدينا خيوط العنكبوت و غيرها؟ |
| O que aconteceu às tuas coisas? | Open Subtitles | ماذا حدث لكل اغراضك ؟ |
| O que aconteceu às luzes? | Open Subtitles | ماذا حدث لكل الأضواء؟ |
| Isto explica O que aconteceu às batatas. | Open Subtitles | هذا يفسر ما حدث إلى البطاطا |
| Isto explica O que aconteceu às batatas. | Open Subtitles | هذا يفسر ما حدث إلى البطاطا |