| Podem imaginar O que aconteceu a seguir. | Open Subtitles | حسناً، يُمكنك تخمين ماذا حدث بعد ذلك |
| E não sei para onde ela foi, nem O que aconteceu a seguir. | Open Subtitles | لا أعلم إلى أين ذهبت ، ماذا حدث بعد ذلك |
| Vais muito bem. Diz-me O que aconteceu a seguir. | Open Subtitles | انتى تؤدين بشكل رائع اخبرينى فقط ماذا حدث بعدها |
| Ninguém sabe O que aconteceu a seguir, porque semanas depois | Open Subtitles | الآن، لا أحد يعلم ماذا حدث بعدها لأنه بعد مرور بضعة أسابيع، |
| Mas O que aconteceu a seguir teve qualquer coisa de milagroso. | TED | ولكن ما حدث بعد ذلك كان لا يقل عن معجزة. |
| Quando esses recifes reabriram à pesca, seis meses depois, ninguém estava preparado para O que aconteceu a seguir. | TED | عندما فُتحت المنطقة للصيد بعد ستة أشهر، لم يصدق أحد منا ما الذي حدث بعد ذلك. |
| - E O que aconteceu a seguir. | Open Subtitles | و ماذا حدث بعد ذلك ؟ |
| Ok, O que aconteceu a seguir? | Open Subtitles | حسنا ماذا حدث بعد ذلك |
| O que aconteceu a seguir? | Open Subtitles | ماذا حدث بعد ذلك ؟ |
| E então, O que aconteceu a seguir? | Open Subtitles | ومن ثم ماذا حدث بعد ذلك ؟ |
| Sabes O que aconteceu a seguir? | Open Subtitles | أتعرف ماذا حدث بعد ذلك ؟ |
| -Adivinhem O que aconteceu a seguir. -O quê? | Open Subtitles | خمنوا ماذا حدث بعد ذلك - ماذا ؟ |
| Você já sabe O que aconteceu a seguir. | Open Subtitles | وأنت تعلم بالفعل ماذا حدث بعدها |
| Sir, O que aconteceu a seguir? | Open Subtitles | سيدي . ماذا حدث بعدها ؟ |
| O que aconteceu a seguir, vós todos sabeis. | Open Subtitles | ماذا حدث بعدها جميعكم يعرفه |
| São o produto do que experienciámos originalmente e de tudo O que aconteceu a seguir. | TED | هم نتاج ما شهدناه في الأصل وكل ما حدث بعد ذلك. |
| Eis o que aconteceu a seguir: A penicilina foi distribuída em 1943 e a resistência generalizada à penicilina chegou em 1945. | TED | إليكم ما حدث بعد ذلك تم توزيع البنسلين عام 1943، ظهرت مقاومة واسعة النطاق للبنسيلين عام 1945. |
| Tendo em conta O que aconteceu a seguir, presumo que signifique, | Open Subtitles | بناء على ما حدث بعدها فأفترض أنها تعني |
| O que aconteceu a seguir foi um problema familiar durante vários anos. | Open Subtitles | ما حدث لاحقاً كان مشكلة عائلية دامت لسنوات |
| Não, não acredito que se esqueceram da salada de batatas no teu pedido! O que aconteceu a seguir? | Open Subtitles | لا , إنهم لم ينسوا سلطة البطاطس في طلبِك للمنزل , ماذا حدث تالياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 