"o que aconteceu aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا حدث هنا
• ما حدث هنا
• ما الذي حدث هنا
• ماذا حصل هنا
• مالذي حدث هنا
• ماذا حدث هناك
• عما حدث هنا
• ما الذى حدث هنا
• ماذا حَدثَ هنا
• بما حدث هنا
• ماحدث هنا
• ما الذي جرى هنا
• وماذا حدث هنا
• ما يحدث هنا
• ماالذي حدث هنا

Importas-te que pergunte O que aconteceu aqui, exactamente?
أتمانعين إذا سألتكِ ماذا حدث هنا ، بالضبط؟

Mais tarde, Sargento. Conte-me O que aconteceu aqui.
فيما بعد ياجنرال , اخبرنى من فضلك ماذا حدث هنا

Acredita em mim, ela age por conta própria, mas temos de descobrir O que aconteceu aqui.
ثق بي ، إنها فتاة نفسها يجب أن نكتشف ماذا حدث هنا

O que aconteceu aqui é que se meteu no meio de uma investigação federal.
ما حدث هنا أنك ورطت نفسك فى تحقيق فدرالى

Ouça, O que aconteceu aqui hoje acontece a todo a hora, senhor.
أنظر، ما حدث هنا اليوم يحدث طوال الوقت، سّيدي

Acho que sei O que aconteceu aqui.
أوه. أعتقد أنني ربما أعرف ما الذي حدث هنا

Temos que falar sobre O que aconteceu aqui, Lucas.
يجب أن نتحدث عن ماذا حصل هنا لوكاس

Sabes O que aconteceu aqui, ontem à noite?
أتعرف ماذا حدث هنا ليلة الأمس؟

Mostra-me, Abe. Mostra-me O que aconteceu aqui.
اريني , أيب أريني ماذا حدث هنا

Mas é importante que eu saiba O que aconteceu aqui.
لكن من المهم أن أعرف ماذا حدث هنا

Sabes O que aconteceu aqui esta tarde?
أوتعلم ماذا حدث هنا ظهيرة اليوم؟

O mundo tem de saber O que aconteceu aqui.
يجب أن يعرف العالم ماذا حدث هنا.

Talvez pior que más, mas... O que aconteceu aqui hoje não foi uma delas.
ربّما سيئة جداً ولكن ما حدث هنا اليوم ليس مثل تلك الأشياء

Mas se tudo O que aconteceu aqui aconteceu por uma razão?
لكن ماذا لو أن كل ما حدث هنا كان لحكمة ما؟

- Claudia, O que aconteceu aqui?
كلوديا ما الذي حدث هنا ؟ إنها في كل مكان

Sabe O que aconteceu aqui, menina?
هل تعرفين ما الذي حدث هنا, أيتها الصغيرة؟

Ia apanhar um autocarro. O que aconteceu aqui?
جئت أبحث عن مساعدة , ماذا حصل هنا ؟

O que aconteceu aqui?
مالذي حدث هنا ؟

Não sei do que estás a falar, nem O que aconteceu aqui.
لا أعرف عما تتحدثين أو ماذا حدث هناك

Sei que muitos gostavam que eu falasse sobre O que aconteceu aqui o ano passado com a minha família.
حول عودتي لهذه المنصة لهذا المكان واعلم ان هناك الكثير منكم يود مني ان اتحدث عما حدث هنا لعائلتي السنة الماضية

Eu não sei O que aconteceu aqui. Eu estive trancado no elevador o tempo todo
لا أعلم ما الذى حدث هنا لقد كنت عالقاً فى المِصعد طوال الوقت

O que aconteceu aqui?
ماذا حَدثَ هنا ؟

Já, e prometeu que ninguém ficará a saber O que aconteceu aqui hoje.
.. أجل، وقد قطع وعداً أنه لن يخبر أحداً بما حدث هنا الليلة

Uma coisa incrível O que aconteceu aqui na competição nacional de karaté.
إنه لمشهد مدهش ماحدث هنا في منافسة الكاراتية الوطنية

Näo sabemos bem O que aconteceu aqui, pois näo?
نحن لا نعرف بالتحديد ما الذي جرى هنا ، أونعرف ؟

- O que aconteceu aqui exactamente?
وماذا حدث هنا بالتحديد؟

Esqueceste completamente tudo O que aconteceu aqui?
-جولة أخرى ؟ هل أنتِ غافلة عن ما يحدث هنا ؟

O que aconteceu aqui?
ماالذي حدث هنا ؟