| Então O que aconteceu consigo, aconteceu quando era jovem. | Open Subtitles | عندما كنتُ طفلاً لذا ماذا حدث لك؟ ماذا حدث لك عندما كنت يافعاً؟ |
| - O quê? O que aconteceu consigo na noite passada? | Open Subtitles | ماذا، أنت ماذا حدث لك ليلة أمس؟ |
| O que aconteceu consigo, foi atacado? | Open Subtitles | ماذا حدث لك هوجمت? |
| Mas gostaria de lhe perguntar apenas algumas questões sobre O que aconteceu consigo. | Open Subtitles | لكنني أود أن أسألك أسئلة قليلة فحسب عن ما حدث لك. |
| Eu sei O que aconteceu consigo há 30 anos. Eu sei o que aquele homem lhe fez. | Open Subtitles | أعلم ما حدث لك قبل 30 عاما أعلم ما فعله بك هذا الرجل |
| Meu Deus, O que aconteceu consigo? | Open Subtitles | ماذا حدث لك يا رجل؟ |
| O que aconteceu consigo ontem? | Open Subtitles | ماذا حدث لك البارحه؟ |
| Eu sei O que aconteceu consigo e com os seus amigos. Sabe? | Open Subtitles | -أعلم ماذا حدث لك ولأصدقائك |
| O que aconteceu consigo? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
| O que aconteceu consigo, Will? | Open Subtitles | ماذا حدث لك يا (ويـل)؟ |
| Não acho que aprecie as forças que desencadeou ao falar sobre O que aconteceu consigo, o que aconteceu comigo. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنك مدرك للقوى التي حررتها بالحديث حول ما حدث لك ولي |
| Odeio O que aconteceu consigo e o papel que tive nisso. | Open Subtitles | أنا أكره ما حدث لك وأي دور لعبته بهذا |
| Foi O que aconteceu consigo? | Open Subtitles | هل ذلك ما حدث لك ؟ |
| É muito parecido com O que aconteceu consigo à porta da loja da Melinda. | Open Subtitles | أنه تشبه كثيراً ما حدث لك بمتجر (مليندا) |
| Ele sabe O que aconteceu consigo? | Open Subtitles | هل يعرف ما حدث لك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 