| Não sei ao certo O que aconteceu em Misericorde. | Open Subtitles | أنا لا أعرف بالتأكيد ماذا حدث في ميسيريكورد |
| Não quer me dizer afinal O que aconteceu em minha ausência? | Open Subtitles | تريد أن تقول لي أخيرا ماذا حدث في غيابي؟ |
| É como casar. Quer contar-nos O que aconteceu em Fresno? | Open Subtitles | هل تريد ان تخبرنا ماذا حدث في فرينزو |
| Tem havido perguntas sobre O que aconteceu em Aegis VII. | Open Subtitles | هناك تساؤلات تكثر حول ما حصل في إيجز 7 |
| O que aconteceu em Paris... o meu comportamento... | Open Subtitles | ليس هكذا. ما جرى في باريس.. الطريقة التي تصرفت بها. |
| Pergunte aqui ao Johnny Hollywood O que aconteceu em Los Angeles. | Open Subtitles | أسئل (جوني هوليوود) هنا ماذا حدث في "لوس أنجلوس"، مفهوم؟ |
| Vê O que aconteceu em 1909, na Steeplechase. | Open Subtitles | انظر ماذا حدث في 1909 في حديقة "ستيبل تشايس"؟ |
| Ei, Elle, Sabe o que aconteceu... em "Days of Our Lives" ontem? | Open Subtitles | يا، (إيل) , هل تعرفين ماذا حدث... في أيام حياتنا بالماضى؟ |
| Tenho de descobrir O que aconteceu em 2006. | Open Subtitles | يجب أن اكتشف ماذا حدث في 2006 |
| O que aconteceu em Hanói? | Open Subtitles | ماذا حدث في هانوي؟ |
| O que aconteceu em Hanói? | Open Subtitles | ماذا حدث في هانوي؟ |
| Fale para nós O que aconteceu em Hanói, agora! | Open Subtitles | أخبرنا ماذا حدث في هانوي |
| - Don, O que aconteceu em Albuquerque? - Nada. | Open Subtitles | -دون" , ماذا حدث في "الباكيركي"؟" |
| Agora que reuni as três doninhas, quem me gostava de explicar O que aconteceu em Forte William? | Open Subtitles | والان لدي أنتم الثلاث مجتمعون سويا من يرغب بشرح ما حصل في فورت وليام؟ |
| Há que evitar aqui O que aconteceu em Halifax. | Open Subtitles | لن نسمح أن يتكرر ما جرى في (هاليفاكس) هنا. |
| Winston, O que aconteceu em Banguecoque que te deixa tão rezingão? | Open Subtitles | ، "يا (وينستون) ، مالذي حدث في "بانكوك وجعلك مهووساً هكذا ؟ |
| O que aconteceu em tua casa está na boca da cidade. | Open Subtitles | نوعاً ما الذي جرى في بيتكم حديث كلّ البلدة نعم... |
| Eu não sei O que aconteceu em Hanói ou o que ela passou. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي حدث في هانوي ولا ما الذي مرت به |
| Esquece tudo O que aconteceu em casa do Senador, percebes? | Open Subtitles | انسى كل ما حدث فى منزل السيناتور.. هل تفهم ذلك؟ |
| Vou ter com os meus amigos, conto-lhes O que aconteceu em Brennidon. | Open Subtitles | سأعود وأجد أصدقائي وأخبرهم بما حدث في "برينيدون" |
| Na verdade, não, porque se olharem para O que aconteceu em 1998, começou o incêndio. | TED | لا حقا، لأنك إذا نظرت إلى ما حدث في عام 1998 ، لقد بدأت النيران. |
| Mas continuo a dizer que O que aconteceu em Little Rock... poderia facilmente ter acontecido aqui em Hartford. | Open Subtitles | لكنى مازلت أقول أن ماحدث في "ليتل روك" كان يمكن بسهولة أن يحدث هنا "في "هارتفورد |
| Existe alguma hipótese de alguém ter dito à sua filha O que aconteceu em sua casa, há muitos anos atrás? | Open Subtitles | هل حصل فرصة لى احد ما ربما قال لى ابنتك ماذا حصل في المزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 