"o que aconteceu ontem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما حدث بالأمس
• ماذا حدث البارحة
• ماذا حدث بالأمس
• ما حدث ليلة أمس
• بما حدث بالامس
• بما حدث ليلة أمس
• ما جرى ليلة البارحة
• ما حدث البارحة
• ما حدث بالامس
• ماذا حدث ليلة أمس
• ماذا حدث ليلة البارحة

o que aconteceu ontem à noite, temos que não pensar muito nisso.
ما حدث بالأمس علينا ألا نحاول كثيراً إيجاد تفسير له

Preciso de saber o que aconteceu ontem na despedida de solteiro do Devon.
أريد أن اعرف ما حدث بالأمس فى حفلة توديع العزوبية

- o que aconteceu ontem?
ماذا حدث بالأمس ؟

Não. Todos agem como se o que aconteceu ontem à noite fosse normal.
لا ، الكل يتصرفون كأن ما حدث ليلة أمس كان طبيعي

Acabei de saber o que aconteceu ontem e vim imediatamente ver como estava.
سمعت للتو ما حدث بالأمس و أتيت سريعاً لأرى كيف حالك.

Lamento imenso o que aconteceu ontem. Não queria causar problemas.
أنا آسفة حقا بخصوص ما حدث بالأمس

o que aconteceu ontem, foi um erro!
ما حدث بالأمس كان خطأ

Como o que aconteceu ontem.
مثل ما حدث بالأمس

Mas preciso que me conte, sem preconceitos, o que aconteceu ontem.
لكن يجب ان أعرف يا سيد (نورث) و بدون تحامل ماذا حدث بالأمس بالضبط

o que aconteceu ontem é que poderei ter iniciado uma relação a sério.
ما حدث ليلة أمس أني قد بدأت علاقة ذات مغزى

Esperávamos que pudesse dizer o que aconteceu ontem no Egipto.
كنا نتمني ان تخبرينا بما حدث بالامس في - مصر

Contou-me o que aconteceu ontem e eu achei que o melhor seria vocês falarem num sítio neutro, para resolverem isto.
أخبرني بما حدث ليلة أمس وأعتقدت انه ربما أفضل شيء ممكن لكما ان تتحدثا في مكان ما محايد لحل الأمر

Sei que o que aconteceu ontem foi assustador. E tenho a certeza que ele está arrependido.
أعلم أن ما جرى ليلة البارحة كان مرعبًا، وأوقن أنّه نادم على ذلك

Tens de me contar o que aconteceu ontem à noite. Liga-me.
يجب أن تخبريني ما حدث البارحة , إتصلي بي

Vou dizer, o que aconteceu ontem, nunca tinha feito antes.
انا فقط أريد ان أقول ما حدث بالامس أنا لم أفعل هذا مسبقا

Isto para mim é sério. o que aconteceu ontem?
إنها ليست مزحة بالنسبة لي ماذا حدث ليلة أمس ؟

Não sei o que aconteceu ontem à noite, mas a Cate não fala com ninguém.
أين أنت ؟ لا أعلم ماذا حدث ليلة البارحة ، لكن كيت ترفض الحديث لأي أحدث