عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que andas a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا تنوين
| Para. O que andas a tramar? | Open Subtitles | حسناً، توقّفي ماذا تنوين إليه؟ |
| O que andas a tramar? | Open Subtitles | ماذا تنوين فعله؟ |
| "Olá, Isla. O que andas a fazer?" | Open Subtitles | ماذا تنوين فعله يا آيلا ؟ |
| O que andas a armar, Edie? | Open Subtitles | ماذا تنوين يا (إيدي)؟ |