"o que aprendemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تعلمناه
• وما تعلمناه
• ما نتعلمه
• ما الذي تعلمناه
• ماذا تعلمنا

o que aprendemos nas aulas resultou em recomendações de políticas concretas.
ما تعلمناه في الصف شق طريقاً ليصبح توصيات سياسية ملموسة.

Além disso, muitas das competências são transferíveis entre disciplinas, e trazemos tudo o que aprendemos para cada nova área que seguimos, por isso, raramente começamos do zero.
ماذا أيضا، يمكن نقل المهارات بين مختلف التخصصات، ونجلب معنا كل ما تعلمناه إلى كل مجال نسعى إليه، إذن نادرًا ما نبدأ من الصفر.

No entanto, o que aprendemos mais recentemente é que esta é uma das únicas estruturas do cérebro adulto onde podem ser criados novos neurónios.
ومع ذلك، ما تعلمناه مُؤخّرا أن هذا هو الجزء الوحيد من الدماغ حيث يمكن تكوين الخلايا العصبية الجديدة.

o que aprendemos foi que tínhamos de pensar em reestruturar as cadeiras.
وما تعلمناه كان أننا نحتاج الى إعادة تصميم المقررات التعليمية.

Não é um desastre, é rítmico. o que aprendemos agora é quase como uma sinfonia.
ما نتعلمه نحن الآن ، انها تقريبا مثل سيمفونية.

o que aprendemos sobre a batota a partir disto?
إذاً، ما الذي تعلمناه من هذا حول الغش؟

Então o que aprendemos com estes animais com um cérebro do tamanho de um grão de arroz?
ماذا تعلمنا من هذه الحيوانات ذات الدماغ بحجم حبة الأرز؟

A seguir, temos que difundir o que aprendemos.
بعد ذلك مباشرة يجب علينا نشر ما تعلمناه.

Aqui está o que aprendemos: a maior parte do lixo vinha de uma marca muito conhecida de tacos.
وإليكم ما تعلمناه: أن أغلب هذه القمامة مصدرها علامة تاكو التجارية الشهيرة جدا.

o que aprendemos com as residentes do sul pode não se verificar com outros grupos.
ما تعلمناه من سكان الجنوب قد لا ينطبق على المجموعات الأخرى.

Aqui está o que aprendemos: economizamos o equivalente a 30 000 lt de gasolina para construir uma casa,
أذن هذا ما تعلمناه. 8000 جالون من الغاز تكافئ بناء بيت واحد

Não esqueçamos o que aprendemos no Clube ONU.
دعونا لا ننسى ما تعلمناه في نادي الأمم المتحدة

Sim, Número 3. Mas o que aprendemos na Terra é mais valioso do que todo o sal da Galáxia.
نعم رقم3 ,ما تعلمناه على الأرض أقيم بكثير من كل المجرة

o que aprendemos foi que são espantosamente amistosas e compreensivas e querem intuitivamente ser nossas companheiras.
ما تعلمناه بأنهُم ودودين بشكل رائع.. ويفهمون وبشكل لا شعوري يُريدون أن يصبحوا رفاقنا.

Vamos explicar-lhe o que aprendemos hoje.
حسناً. ربما يمكننا أن نشرح لها ما تعلمناه اليوم.

Espero que lhe traga algum consolo que o que aprendemos ao tratá-lo, servirá para ajudar outros na sua situação.
آمل أن يكون هُناك بعض العزاء الصغير لك بمعرفتك أن ما تعلمناه من مُعالجتنا لك سيُساعد الآخرين ممن في مثل حالتك

continuar a ignorar esta questão. Gostava de partilhar a nossa experiência e o que aprendemos até agora e espero contribuir um pouco para esta conversa.
لذا أود أن أتشارك وإياكم تجربتنا وما تعلمناه حتى الآن ونأمل أن نساهم بجزء بسيط في هذه المحادثة

Nessa época, tal como hoje, o trabalho começou por escutar. o que aprendemos deixou-nos estupefactos.
ثم، كما هو الحال الآن، بدء العمل كان بالاستماع، وما تعلمناه أدهشنا.

Tudo o que aprendemos após isso é acrescentado em direção a uma disciplina.
وكل ما نتعلمه بعد ذلك يبني بغية الوصول لموضوع واحد

o que aprendemos com eles, os segredos que conhecemos deles, é o que torna isso tão especial.
أنه ما نتعلمه عنهم الاسرار التي نحتفض بها لأجلهم هذا ما يجعلها مميزة جدا

o que aprendemos?
ما الذي تعلمناه من هذه التجارب ؟

o que aprendemos sobre este demónio em particular é que, se não o apanharmos, ele não vai parar de matar inocentes.
ماذا تعلمنا عن هذا المشعوذ بالتحديد إذا لم نصل إليه ، سيستمر بالسعيخلفهؤلاءالأشخاص.