"o que aprendi ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تعلمته

Estar presente foi o que aprendi ao ser um pai que fica em casa.
أن أكون حاضراً هو ما تعلمته كأب مقيم بالمنزل.

o que aprendi ao longo da carreira a trabalhar com idosos, é que a cultura americana está errada.
ما تعلمته من عملي مع كبار السن هو أن الثقافة الأمريكية خاطئة

Mas o que aprendi ao conversar com as pessoas e a escrever acerca destas ideias no meu "website", é que há algumas tremendas vantagens em sermos assim.
ولكن ما تعلمته من خلال حديثي مع الأشخاص وكتاباتي حول هذه الأفكار على موقعي الخاص بي على الإنترنت، أنه يوجد قوى هائلة كونك ضمن هؤلاء.

Sabem o que aprendi ao perder aquele duelo?
هل تعرفان ما تعلمته من تلك المبارزة؟

Sabe o que aprendi ao longo dos anos, Sr. Crane?
أتعرف ما تعلمته على مر السنين، سيد "كرين"؟

o que aprendi ao contratar o Mike foi que nem todos os grandes advogados estudaram em Harvard.
ما تعلمته من تعيين (مايك) انه ليس كل المحامين الجيدين ذهبوا الى (هارفارد)