"o que as pessoas dizem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يقوله الناس
• لما يقوله الناس

Na sua idade, o que as pessoas dizem é extremamente importante.
فى عمرهما ، ما يقوله الناس يؤثر فيهما بشكل فظيع

Miúda, devias ouvir o que as pessoas dizem sobre ti.
يا فتاة، يجب أن تسمعي ما يقوله الناس عنك.

Escreves o que as pessoas dizem. O que ouves, o que escutas.
أنتِ تكتبين ما يقوله الناس تكتبين ما تختلسين سماعه

Isso é o que as pessoas dizem quando não conseguem pensar em nada.
هذا ما يقوله الناس عندما لا يستطيعوا التفكير في أي شئ

Não só o que as pessoas dizem, mas também como o dizem.
ليس فقط لما يقوله الناس و لكن كيف يقولها

Isso é só o que as pessoas dizem quando não gostam de quem elas são.
هذا ما يقوله الناس حين لا يحبون من يكونو

Mas antes de tomares uma decisão quero que oiças o que as pessoas dizem sobre o Starbuck.
ولكن بدايةً أريد منك ان تسمع ما يقوله الناس.

É o que as pessoas dizem logo antes de a magoarem.
هذا ما يقوله الناس دائماً قبل أن يُؤذونك.

Isso é o que as pessoas dizem sobre a vizinhança quando afinal eram assassinos em série. Olha, ele está certo.
هذا ما يقوله الناس عن الجار ثم يكتشفوا أنه سفاح

Não me lembro de nada, mas sei o que as pessoas dizem.
وكأن شيء لم يكن لا اتذكر اي شيء اطلاقا . لكن اعلم ما يقوله الناس

Se consegues ouvir através das portas, se te concentrares, talvez consigas ouvir o que as pessoas dizem ao longe.
اذا كان بإستطاعتك السماع عبر الباب... إذا ركّزت ربما بإستطاعتك سماع ما يقوله الناس عن بعد.

Repete o que as pessoas dizem. É um mecanismo de compensação.
يردد ما يقوله الناس إنه تعويض ميكانيكي

Isso é só o que as pessoas dizem quando não gostam de quem elas são.
هذا ما يقوله الناس حين لا يحبون انفسهم

Mas o que as pessoas dizem numa discussão...
ولكن ما يقوله الناس عند الجدال

Achas que não sei o que as pessoas dizem de mim?
أتعتقد أنى لا أعرف ما يقوله الناس عنى؟

Isso é o que as pessoas dizem quando têm
هذا ما يقوله الناس عندما تكون لديهم

Isso é o que as pessoas dizem quando não compreendem.
آسف ما يقوله الناس عندما لا يفهمون.

Näo te preocupes com o que as pessoas dizem.
لا يقلقك ما يقوله الناس

É o que as pessoas dizem.
هذا ما يقوله الناس

Eu sei o que as pessoas dizem do Mark Johnson, mas ele é um tipo normal.
أعرف ما يقوله الناس عن (مارك جونسن)، لكنه شخصٌ عادي.

Devias ouvir o que as pessoas dizem sobre ti.
يجب أن تصغي لما يقوله الناس عنك