"o que as pessoas fazem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مايفعله الناس
• ما يفعله الناس
• يفعل الناس
• ما يقوم به الناس

Eu sei o que as pessoas fazem quando estão sozinhas, e nunca acaba bem.
,أعرف مايفعله الناس وهم وحيدين وهو لا ينتهي جيدا أبدا

Claro, é o que as pessoas fazem nas festas, estão juntas.
بالتأكيد. هذا مايفعله الناس في الحفلات,يلهون

o que as pessoas fazem na privacidade de uma arena de desportos devia ser um problema só delas.
مايفعله الناس في خصوصيه من ساحة خاصة على منطقة الرياضه يجب ان يكون من عملهم اذاً في 66

Evitamos o assunto. É o que as pessoas fazem, você sabe.
كنا ندور حول الموضوع هذا ما يفعله الناس كما تعلمين

Sabes o que as pessoas fazem em luas de mel, certo?
أنت تعرف ما يفعله الناس في شهور العسل، صحيح ؟

É supreendente o que as pessoas fazem por dinheiro.
أتعجب ماذا يفعل الناس من أجل المال

o que as pessoas fazem, é com elas, desde que isso não interfira com o trabalho.
اسمع ,كالاهان,ما يقوم به الناس هو من شأنهم الخاص طالما هم لا يتدخلون بصناعه أفلامي,فلا أبالي اطلاقاً

Porque é isso o que as pessoas fazem estes dias se elas não gostam de uma história.
لأن هذا مايفعله الناس هذه الأيام إن لم تعجبهم القصة

É o que as pessoas fazem quando se mudam.
لأن هذا مايفعله الناس عندما يرحلون

...é o que as pessoas fazem em tempos difíceis.
هذا مايفعله الناس في أوقات كهذه

Estou a usar-te. É o que as pessoas fazem, certo?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}حسنا ، انا استغلك اعني ان هذا مايفعله الناس امثالك أليس كذلك

Não vejo o que as pessoas fazem.
أنا لا أرى مايفعله الناس هنا

Quero dizer, é o que as pessoas fazem, não é?
لا،،، اعني هذا مايفعله الناس

Aparentemente, é o que as pessoas fazem nos dias de hoje.
على ما يبدو ان هذا ما يفعله الناس هذه الايام

Não vos contaria tudo isto, se não fosse que, há uns anos, mostrámos que isto é o que as pessoas fazem
لم أكن لأخبركم بهذا لو لم نكن أثبتنا منذ بضع سنوات، أنّ هذا هو بالضبط ما يفعله الناس عند تعلّم مهارات حركة جديدة.

o que as pessoas fazem nos seus quartos não é da nossa conta, certo? Como estás?
ما يفعله الناس فى غرف نومهم لا يهمنا فى شئ, اليس كذلك؟

Nunca me deixo de surpreender com o que as pessoas fazem umas às outras.
لا يكف عن إدهاشي ما يفعله الناس ببعضهم البعض

Não sei. É apenas o que as pessoas fazem para as pessoas de quem gostam.
لاأدري ، إنه فقط ما يفعله الناس من أجل الناس الذين يهتمون بهم

Ficarias surpreendido com o que as pessoas fazem, quando tem de ser.
قد يدهشك ما قد يفعل الناس عندما يجبرون

Tem piada o que as pessoas fazem quando fracassam.
إنه لأمر مضحك ما يقوم به الناس عندما لا يستيطعون عمل ما يريدونه