"o que causa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما الذي يسبب
• ماذا يسبب
• ما يسبب
• الذي يسبّب
• مما سبب
• مما يسبب

O que causa insuficiência pulmonar mais os outros sintomas todos?
ما الذي يسبب قصور الرئة مع أعراض مريضك السابقة؟

Tenho passado os últimos anos a examinar e a tentar encontrar O que causa a mentalidade de batedor.
وقد أمضيت البضع سنوات الأخيرة في التحليل محاولةً معرفة ما الذي يسبب عقلية الكشاف.

O que causa pressão alta numa rapariga de 18 anos?
ما الذي يسبب ارتفاع ضغط الدم الضغط في فتاة تبلغ من العمر 18 عاما؟

Ainda não sabemos O que causa os problemas neurológicos.
أننا لازلنا غير متأكدين ماذا يسبب المشاكل العصبية

Então, O que causa distúrbio de personalidade, cefaleias, blá, blá e insuficiência hepática?
إذاً ماذا يسبب اضطراب الشخصية، ألم الرأس إلخ، إلخ، و توقف الكبد؟

Mas só quando se juntou com um matemático, James Murray, é que começaram a perceber O que causa estas espirais de negatividade e como é que ocorrem.
لكن بمجرد أن تعاون مع الرياضياتي جيمس موراي، بدؤوا فعلا باستيعاب ما يسبب هذه الدوامات السلبية وكيف تحدث.

O que causa epilepsia na idade do Modell?
الذي يسبّب الصرع هذه المتأخّرة في الحياة؟

Rumores sugerem que o estado dela é grave... O que causa preocupação e ansiedade nos habitantes do seu país.
الشائعات تشير بأنها حالتها ربما تكون خطيرة مما سبب الحيرة والقلق بين أفراد شعبها

Regimentos inteiros vagueando pelo deserto... a esmo, sem nada nos pés, O que causa certo sofrimento, imagino.
أفواج كاملة تجول الصحراء حفاة بدون أى شىء فى أقدامهم مما يسبب بعض المشقة، أتصور هذا

O que causa cicatrizes pulmonares e erupções vermelhas com comichão?
ما الذي يسبب الندبات بالرئة و بثرات حمراء تثير الحكة؟

Então O que causa sinestesia, alta taxa de glóbulos vermelhos no sangue e ataque cardíaco?
إذاً ما الذي يسبب اضطراب الحس ارتفاعاً في خلايا الدم الحمراء وسكتة قلبية؟

Então, O que causa sangramento no ouvido, dificuldades para respirar e a incapacidade de fugir da nossa fugitiva?
اذن ما الذي يسبب نزفا بالأذن مشاكل تنفسية و عدم قدرة هاربتنا على الهرب؟

O que causa paragem respiratória, hemorragia, paralisia, perda de consciência.
ما الذي يسبب مشاكل التنفس مشاكل نزف و شلل و فقدان للوعي؟

O que causa visão dupla, além dos outros sintomas?
اذن ما الذي يسبب الرؤية المضاعفة فوق كل الاعراض الاخرى؟

Não sabemos O que causa a depressão, mas sabemos que o "stress" é o estímulo inicial em 80% dos casos. A depressão e a PSPT são doenças diferentes, mas isto é algo que têm em comum.
لذلك لا نعرف ما الذي يسبب الإحباط، ولكن نعلم بأن الضغط هو من الأسباب الرئيسية في 80% من الحالات، والإحباط واضطراب ما بعد الصدمة هما مرضان مختلفان، ولكن هذا شيء يتشاركانه عموماً.

O que causa febre constante e problemas neurológicos?
ماذا يسبب حمى راجعة مشاكل عصبية

- O que causa a insuficiência hepática?
ماذا يسبب انهيار الكبد؟

O Walter ainda não entendeu O que causa os incidentes, mas se isto for um novo ponto fraco, porquê ali?
ما يزال (زالتر) لا يعرف ماذا يسبب الحادثة لكن إن كانت هذه نقطة لينة جديدة، فلماذا هناك بالتحديد؟ لم بذلك المبنى؟

Quando se é muito pequeno, as forças entre os pés e o chão afetam muito mais a locomoção do que a massa, que é O que causa aquele movimento saltitante.
لكن إذا كنت صغيرة الحجم، القوى ما بين قدمي والأرض ستأثر بحركتي أكثر بكثير من كتلتي. وهو ما يسبب حركة الوثب.

Discutimos O que causa DIC ou mandamos o miúdo de volta à triste vida dele?
أنناقش ما يسبب التخثر أم نعيد الفتى لحياته البائسة؟

Provavelmente ainda deve haver fragmentos de bala aí dentro, e é O que causa a infecção.
على الأرجح هناك جزء من الرصاصة لازال بالداخل وهذا ما يسبب العدوى

O que causa danos cerebrais, faz sangrar do nariz e envolve os pulmões, o coração e os rins?
ما الذي يسبّب الضرر الدماغيّ مع النزف الأنفي، ويصيبُ الرئتين والقلب والكلى؟

Uma dieta rigorosa de sementes de girassol provoca uma toxicidade de B6, O que causa uma desregulação autónoma, que provoca uma existência livre de madeira.
حمية ثابتة على بذور تبّاع الشمس سببت له تسمم فيتامين بي6 مما سبب له سوء انتظام ذاتي

O que causa um problema, porque, sabe... o plutónio.
مما يسبب مشكلا بسبب، أنت تعلم، البلوتونيوم