"o que devemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا يجب أن
• ماذا علينا ان
• ماذا يجب ان
• ماذا علينا أن
• ماذا يفترض أن
• ماذا يفترض بنا أن
• ما الذي علينا
• ما يجب أن
• ما الذي يجب
• ما الذي يفترض بنا
• ماذا ينبغي أن
• مالذي علينا
• ماذا يفترض بنا ان
• ما علينا
• ما الذي يفترض أن

Só isso. Então, O que devemos fazer?
كان ذلك كل شيء. لذا ماذا يجب أن نفعل الآن؟

Não. Não é nada bom. Sei O que devemos fazer.
لا, هذا لن يجدي نفعا أعلم ماذا يجب أن نفعل

Não somos sortudos, enquanto eles nos dizem... como devemos viver, O que devemos comer."
اننا لسنا بسعداء ، عندما يخبرونا اين علينا ان نسكن ، ماذا علينا ان ناكل

Mestre, O que devemos fazer?
ماذا يجب ان نفعل ؟

O que devemos fazer é parar de sentir pena de nós mesmos.
ماذا علينا أن نفعل ان نتوقف بالشعور بالاسى حول أنفسنا ؟

Ainda não sabemos O que devemos fazer.
على ما يرام, لا زلنا ننتظر لنعرف ماذا يفترض أن نفعل

Tenente, O que devemos fazer acerca disto?
أيها المساعد، ماذا يجب أن نفعل حول كلّ هذا؟

O que devemos chamá-lo?
هذا الولدِ سَبالتأكيد لا يُستغنى عنه ماذا يجب أن نَسمّيه؟

Todo dia eu me pergunto: "O que devemos fazer?".
كل يوم أسأل نفسى ماذا يجب أن نفعل؟

O que devemos fazer... Acho que o tema da massa do Higgs...
ـ إذا ماذا يجب أن نفعل ـ ـ ـ ـ أعتقد أن قضية كتلة الهيجز ـ ـ ـ

O que devemos fazer com a liderança deles?
ماذا علينا ان نفعل مع قادتهم ؟

O que devemos fazer?
ماذا علينا ان نفعل ؟

O que devemos fazer?
ماذا يجب ان نفعل ؟

Agora, Doutor, O que devemos fazer acerca do nosso presumido exuberante?
ماذا علينا أن نفعل أيها الطبيب، حيال نجمنا المتحرر؟

Bem, O que devemos fazer agora?
حسناً، ماذا يفترض أن نفعل الآن؟

O que devemos fazer, meu general?
ماذا يفترض بنا أن نفعل يا سيدى ؟

Então, O que devemos praticar?
إذا، ما الذي علينا التدرّب عليه؟

É O que devemos exigir da nossa vida, dos nossos objectos, das nossas coisas, das nossas circunstâncias: viver com intenção.
هذا ما يجب أن نطلبه من حياتنا، من أدواتنا، من أشيائنا، من أوضاعنا، العيش مع النيّة.

Estamos a reunir os principais médicos e doentes para debater, doença a doença, o que é realmente qualidade, O que devemos avaliar, e tornar esses padrões globais.
نحن نجمع بين كبار الأطباء والمرضى لنناقش، الأمراض واحد واحد، ما هي الجودة بالفعل، ما الذي يجب علينا قياسه، كي نجعل تلك المعايير عالمية.

Quero dizer, isso é mau, mas acho que não sei O que devemos fazer acerca disso.
أعني، هذا مشين لكني أعتقد بأني لا أعرف ما الذي يفترض بنا القيام به حيال ذلك

- Então, O que devemos levar?
اذن . ماذا ينبغي أن نجلب معنا ؟

- O que devemos fazer? - Santo Deus, o quê? - O quê?
مالذي علينا فعله , حسناً

O que devemos fazer?
ماذا يفترض بنا ان نفعله؟

O que devemos fazer é Concentrar-nos no nosso comportamento
ما علينا القيام به هو أن نركز على ما هو موجود لدينا

Esperem... O que devemos fazer?
ما الذي يفترض أن نفعله نحن ؟