عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que devo dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا أقول له
-
ماذا يجب ان اقول
-
ماذا تريدين مني أن أقول
-
ما الذي كنت لتود قوله
-
ماذا أخبر
| Parece-me que ele vem para aqui. O que devo dizer? | Open Subtitles | أعتقد أنه قادم إلينا ماذا أقول له ؟ |
| O que devo dizer? | Open Subtitles | ماذا يجب ان اقول ؟ |
| O que devo dizer? | Open Subtitles | ماذا تريدين مني أن أقول, أنا آتي إلى هنا كل صباح |
| O que devo dizer à avó? | Open Subtitles | ماذا تريدين مني أن أقول لجدتك ؟ |
| Espera um pouco, espera, espera. O que devo dizer para a mulher lá de cima? | Open Subtitles | ماذا أخبر الفتاة التي بالأعلى؟ |
| O que devo dizer para a Chloe? | Open Subtitles | حسناَ ماذا أخبر " كلوي " ؟ |