| - Um maluco qualquer passou-se ali dentro. Não sei O que diabo é que ele está a fazer! JT! | Open Subtitles | لا اعلم ماذا بحق الجحيم يفعل جي تي اللعنة |
| Pelo menos, não até conseguir descobrir O que diabo ando a fazer com a minha vida! | Open Subtitles | على الأقل ليس قبل أن أعرف ماذا بحق الجحيم أفعل فى حياتى |
| Não sei O que diabo é, mas... não é bom. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم هو عليه، ولكنها ليست جيدة. |
| O que diabo é que está fora da zona de combate a esta altura? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا سيكون خارج منطقة القتال في هذه النقطة؟ |
| Não me atrasei tanto, mãe. Estava quase a acabar. O que diabo foi aquilo? | Open Subtitles | لم أتاخر ذلك الوقت أمي كنت قربت من إنهاوءه بحق الجحيم ماذا كان ذلك؟ |
| O que diabo estás a fazer com essa arma, Mike? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما أنت عَمَل بالبندقيةِ ,mike؟ |
| - O que diabo aconteceu? | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}! أيّ هراء حدث توًا؟ - .لست أدري - |
| O que diabo se passa com este tipo? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هو يحدث مع هذا الرجل؟ |
| Sadie, O que diabo fazes aqui? | Open Subtitles | سادي، ماذا بحق الجحيم تفعلين هنا؟ |
| O que diabo é que vamos fazer agora? | Open Subtitles | إذا ، ماذا بحق الجحيم نفعل هنا ؟ |
| O que diabo é uma "Análise de Nível 3"? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هو _ مستوى ثلاثة مرة واحدة من خلال؟ |
| - O que diabo é aquela coisa? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يكون هذا الشيء؟ |
| Sim! O que diabo é que as carrinhas dele estão aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم وعربات له تفعل هنا؟ |
| O que diabo tu queres? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تريد ؟ |
| O que diabo estavam o Mac e o Danny a fazer aqui? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا كان يفعل (ماك) و (داني) هنا ؟ |
| - O que diabo se passou ali? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يحدث هناك ؟ |
| O que diabo estiveste a fazer? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا كنت تفعل. |
| O que diabo está a acontecer? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما الذي يحدث؟ |
| O que diabo aconteceu? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما حَادِث؟ |
| O que diabo é isso? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هذا ؟ |
| O que diabo é isto? | Open Subtitles | أيّ هراء هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 