"o que digas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بما تقول
• ما تقولينه
• لما تقولي

Não me importa o que digas. Deves sentir-te bem.
لا أهتم بما تقول يجب أن تفتخر بنفسك

Não importa o que digas eu nunca irei contigo.
لا يهم ما تقولينه و لكني لن اذهب معك أبداً

Não interessa o que digas ou quantas vezes o digas, eu continuo convencido que vamos acabar juntos.
لا يهم ما تقولينه أو كم مرة ستقوله سوف يكون مقتنعا بالبقاء معا

*Ei, gostosa Não me importa o que digas*
يا سكر لا أهتم لما تقولي

*Ei gostosa não me importa o que digas*
يا سكر لا أهتم لما تقولي

Tudo o que digas aqui é confidencial.
كل ما تقولينه هنا سيبقى سرياً

- Nem importa o que digas.
-لا يهم ما تقولينه