"o que disseram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا قالوا
• ما قالوه
• ماذا قال
• ماذا يقولون
• ما قالوا
• ما الذي قالوه
• ما قاله
• ما يقولونه
• ما الذى قالوه
• وماذا قالوا
• مالذي قالوه
• ماقالوه
• ما قالاه
• ما قيل
• ما الذي قاله

Quando continuámos, e eu fui falar com os pais, os pais, claro, imaginam o que disseram: "Queremos uma escola para rapazes".
وأثناء انتقالنا، ذهبت للتحدث مع الآباء، إن الآباء، وبطبيعة الحال، يمكنك أن تتخيل ماذا قالوا: "أننا نريد مدرسة للبنين".

De qualquer modo, sabe-se lá O que disseram aos miúdos sobre mim.
على أي حال, من يدري ماذا قالوا عنى للأطفال

E para ser honesta, tudo O que disseram não fez muito sentido.
ولأكون صريحة, كل ما قالوه لم يكن واضحًا على اي حال

- Não achamos que a Freya se vá suicidar. - Foi O que disseram sobre a minha mulher.
ـ لا أعتقد أن فرايا ستقتل نفسها ـ هذا ما قالوه عن زوجتي أيضاً

Não me interessa O que disseram os últimos dez professores.
لا اكترث ماذا قال آخر عشر معلمين إنها ابنتى

Eu sei o que faço. - O que disseram?
ـ أنا أدرك ما أفعل ـ و ماذا قالوا بالراديو؟

O que disseram eles? Devem ter dito algo! O que disseram?
ماذا قالوا, بالتأكيد ذكروا شيئاً ماذا قالوا؟

O que disseram para fazer?
ماذا أفعل ؟ ماذا قالو ماذا قالوا أن نفعل ؟

- O que disseram na receção?
ماذا قالوا في الاستقبال؟ لم يروه

- O que disseram sobre a parede de alumínio? - Não.
ماذا قالوا عن توريد الألمونيوم لا

O que disseram quando lhes contaste o que aconteceu?
ماذا قالوا عندما أخبرتهم ما حدث؟

Provavelmente não estava. Isso foi O que disseram.
حسنا، من المحتمل أنه كان كذلك هذا ما قالوه

Foi O que disseram à minha mãe e, seis meses depois, morria.
هذا ما قالوه لأمي و ماتت بعدها بستة أشهر

Não sei O que disseram sobre nossa equipe... mas não somos um bando de amadores.
أنظر، لا أعلم ما قالوه لكَ عن فريقنا، لكننا لسنا حفنة من الهواة.

Eu sabia que iam conversar. O que disseram sobre mim?
. أعرفكم ايها الرجال تتكلمون إذن , ماذا قال عنى ؟

O que disseram os teus pais de vires à China?
إذاً ماذا قال والداك عن مجيئك إلى الصين؟

O que disseram? Vítima ou justiceiro? Nem uma coisa nem outra.
ماذا يقولون في الأخبار ضحيه أم مذنب"؟"

Sabe que não fiz O que disseram. Não.
أنت تعلم أنني لن أفعل ما قالوا انني فعلته

- Sim, é o teu papel. - O que disseram?
نعم ، إنّه دوركِ - ما الذي قالوه ؟

Ouviram tudo O que disseram os peritos e aceitaram os seus conselhos, fossem certos ou errados.
و قد استمعوا الى ما قاله الخبراء و أخذوا بنصيحتهم، سواء كانت صحيحة أو خاطئة.

- Foi O que disseram. - É o que vão fazer, não é?
ـ هذا ما يقولونه ـ إذاً هذا ما سيفعلونه، صحيح؟

Se conseguir, O que disseram?
لو لم يكن هذا فى غاية الصعوبة عليكى ما الذى قالوه لكى ؟

Onde viste os demónios e O que disseram eles?
أين رأيت الشياطين ، وماذا قالوا بالضبط؟

E o Presidente? O que disseram sobre o artigo?
لا، لا أنا أقصد عن الرئيس مالذي قالوه على المقال؟

Bem, ouvis-te O que disseram. Estás num quarto duplo.
حسناً لقد سمعت ماقالوه انت فى غرفة مزدوجة

Não, a Lori e o Josh não queriam dizer O que disseram.
لا ، (لوري) و (جوش) لم يعنيا ما قالاه

E por isso que O que disseram, durante toda a sua vida, que foi suicídio, faz muito mais sentido.
ولهذا كل ما قيل لك طيلة حياتك ان هذا كان إنتحارا له الكثير من المعنى الآن

- Ouve, eu não sei O que disseram. Não ouvi.
اسمعي لا أدري ما الذي قاله فلم أتمكن من سماع حديثهما