"o que dizem de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يقول الناس
• ما يقولون

Sei o que dizem de mim, mas mereci tudo o que tenho.
أعلم ما يقول الناس عني، لكني أستحق كل ماحصلت عليه.

Eu sei o que dizem de mim, e concordo.
أعرف ما يقول الناس ، وهم محقّين

Já sabem o que dizem de andar com o chefe.
عفواً تعلمين ما يقولون حول عن الحبر في المكتب

Sabe o que dizem de partilhar a dor: é uma excelente catarse.
أتعرف ما يقولون حول المشاركة في ألامك، إنه منافق جداً

Sei o que dizem de mim e não me importo.
أنا أعرف ما يقولون عني ولا أهتم

Sabes o que dizem de ti?
أتعرف ما يقولون عنك ألا تعرف ؟

Mas sabes o que dizem de ti?
ولكن هل تعرف ما يقولون عنك ؟