"o que dizer-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا أقول له
• ما أقول له
• ماذا أقول لها

Sempre sonhei com um dia ir para o Céu, e passar a eternidade com a minha família, mas agora o meu pai não pode ir e eu não sei o que dizer-lhe.
لقد حلمتُ دائماً بالذهاب إلى الجنة يوماً ما والخلود هناك مع عائلتي. لكن الآن لن يتمكن والدي من الذهاب و أنا لا أعرف ماذا أقول له.

Não sei o que dizer-lhe.
لا أعرف ماذا أقول له

Não sei o que dizer-lhe.
لا أعرف ما أقول له.

Não sei o que dizer-lhe.
- لا أعلم ما أقول له -

Não sei bem o que dizer-lhe, para ser sincero.
‫لا أدري ماذا أقول لها بصراحة.

Não soube o que dizer-lhe.
لم أعرف ماذا أقول لها .