"o que ela disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما قالته
• ماذا قالت
• ما قالت
• ماقالته
• بما قالته
• ما الذي قالته
• ما قالتهُ
• وماذا قالت
• ما قالتة
• ما قالتْه
• بما قالت
• ما الذى قالته
• ما قالتْ
• ماكانت تقول

A navalha estava lá. Foi o que ela disse.
تصادف وجود شفرة الحلاقه هناك هذا ما قالته

Eu vou descobrir o que ela disse à Policia.
انظروا، أنا يمكنني معرفة ما قالته لرجال الشرطة

Nunca será válido em tribunal, mas sim, foi o que ela disse.
ذلك لن يُؤخذ به بالمحكمة، لكن أجل، ذلك .. ما قالته.

Ouviram o que ela disse?
اوه, يا ألهي هل سمعت ماذا قالت؟ ماذا قالت يا رجل؟

Não me importo com o que ela disse. A arma custa 200.
لا يهمني ماذا قالت ذلك المسدس سيكلفك مئتان

E ela — tenho que ler o que ela disse porque adoro isto.
فقالت .. واريد ان اقرا لكم ما قالت لانني معجبة به

Então, o que ela disse sobre a erva do diabo não é verdade?
لذا، هو ليس صحيحاً ماقالته عن عشب الشيطان الضار؟

Tudo o que ela disse, aconteceu. Não poderias tê-lo evitado.
وكل ما قالته بات حقيقة، ما كان بوسعك وقفه

o que ela disse era desagradável, mas somente em dizer me aborrecia.
ما قالته كان بغيضاً لكنها قالته فقط لتزعجني

Não escreva o que ela disse.
لا تكتب ما قالته. لم أفعلها، إنني لم أحقن أي سوائلمنويةلخنازيرالصغيرة..

Ouvi o que ela disse, mas não me lembro de nada.
سمعتُ ما قالته ولكن لا أتذكر شيئاً من هذا

Ela disse que assinava o divórcio? Foi o que ela disse.
انها قالت انها وقعت على الاوراق اليس كذلك هل هذا ما قالته ؟

Seu pai pode nos levar para pescar... Foi isso o que ela disse, em algumas semanas, e ele morreu na manhã seguinte.
بابا سيأخذك للصيد خلال أسابيع هذا ما قالته لي

Hoje é dia de não beber. Ouviste o que ela disse. Óptimo.
,الليلة ليست للشراب لقد سمعت ما قالته زوجتي

o que ela disse para fazeres se eu dissesse aquilo?
ماذا قالت لك أن تفعل إن قلت هذا؟

o que ela disse quando falaste com ela?
ماذا قالت عندما تحدّثتِ إليها ؟

Senhor..o que ela disse quando ela soube quem o senhor era?
سيدي ماذا قالت عندما عرفت حقيقتك ؟

o que ela disse, está mesmo a acontecer comigo.
ماذا قالت لك، أنها تحدث لي بالفعل.

Muito engraçada... Não sei o que ela disse mas pareceu-me que gostou de mim.
مؤدبة جداَ لا أدري ما قالت لكن بدت تحبني

Mas nada contradiz o que ela disse no outro dia?
ولكن لا يوجد شيء يتعارض مع ماقالته بذلك اليوم ؟ لم أجد شيء

Não me interessa o que ela disse! Ambos tentaram matar-me.
لا أبالي بما قالته أنتما الإثنان حاولتما قتلي

o que ela disse enquanto as câmeras estavam... Sobrecarregadas?
إذاً ما الذي قالته أثناء انقطاع الكاميرات زيادة أحمال؟

Quando alguém diz algo que soa sexual, diz-se "isso foi o que ela disse".
عندم يقول شخص ما شئ مثير فأنتِ تقولين "هذا ما قالتهُ".

E então começou a apagar todas as velas, e o que ela disse, veio por acontecer
وبعدها، بدأت في إطفاء كل الشموع وماذا قالت لك بأنه سيحدث

Não me importa o que ela disse! Por favor, tire isso daqui!
لا يهمنى ما قالتة من فضلك اخذيها بعيدا

Pelo menos foi o que ela disse.
على الأقلّ ذلك ما قالتْه.

Acho que vais perder uns dentes se não me disseres o que ela disse.
أظن أنك على وشك أن تفقد بعض أسنانك إن لم تخبرني بما قالت.

Sabes o que ela disse quando chegaste ontem à noite?
أتعرف ما الذى قالته عندما عادت إلى المنزل الليلة الماضية؟

Ouviram o que ela disse. Deixem-no em paz!
سَمعتَوا ما قالتْ إتركْوه لحالة

Sim, foi o que ela disse.
أجل،هذا ماكانت تقول