"o que ela está a tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تحاول
• ماتحاول

Acho que o que ela está a tentar dizer é que os ânimos estão exaltados.
أعتقد أن ما تحاول قوله أن العواطف مرتفعة.

o que ela está a tentar fazer, por muito boa que seja, sozinha não consegue.
اسمع، ما تحاول القيام به، رغم براعتها، لا تستطيع القيام به وحدها.

Respeita o que ela está a tentar a fazer.
احترمي ما تحاول فعله هنا

Acho que já percebi o que ela está a tentar fazer.
اعتقد أني أكتشفت ماتحاول فعله,

Não a deixes invadir a tua mente... é o que ela está a tentar fazer.
لا تجلعها تدخل إلى رأسك... هذا ماتحاول عمله.

Não vês o que ela está a tentar fazer?
ألا ترين ما تحاول فعله؟