"o que ela fez foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما فعلته كان

o que ela fez foi errado, mas é jovem. Penso que pode ser corrigida.
ما فعلته كان أمراً خاطئاً، لكنّها يافعة، وقابلة للتحسّن حسبما أعتقد

Ya, sei que o que ela fez foi errado, mas, sabes, ela fez a coisa certa no final.
انا... أعلم أن ما فعلته كان سيئا ولكن, تعلم, لقد فعلت الصواب في النهاية

Tudo o que ela fez foi envolver-se com o tipo errado.
كل ما فعلته كان بتورطها مع الرجل الخطأ.

Tudo o que ela fez foi trocar de lugar no avião. Num voo de 15 horas!
كلّ ما فعلته كان تغيير المقاعد على الطائرة - على رحلة 15 ساعة -

o que ela fez foi heroico.
ما فعلته كان لا شيئ أقل من البطولة

o que ela fez foi estúpido.
ما فعلته كان غبياً