"o que ela pensa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تعتقده
• برأيها
• تعتقده هي

Não importa o que os meus amigos pensam da minha namorada, mas importo-me muito com o que ela pensa dos meus amigos.
وقد ادركت ، انه ربما لا يهم ما يعتقدوه أصدقائي حيال عشيقتي.. ولكن بالتأكيد هو أمر مهم ما تعتقده عشيقتي حيال أصدقائي..

Porque te importas bastante com o que ela pensa de ti?
لأنك الرعاية كثيرا حول ما تعتقده أنت؟

Eu sei bem o que ela pensa.
أعلم ما تعتقده.

E ambos sabemos que te importas com o que ela pensa.
وكلانا يعلم أنّكَ تعبأ برأيها

- Algo aconteceu. Mas não é o que ela pensa, certo?
شيء ما حدث .ولكنه ليس كما تعتقده هي

Não é o que ela pensa que estou preocupado.
ما تعتقده هي ليس ما يقلقني.

- Bem, é o que ela pensa.
-حسنـاً , هذا ما تعتقده

- É o que ela pensa.
- هذا ما تعتقده هي