"o que ela sente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعورها

Quer preservar o quarto do filho; Percebo o que ela sente.
تود الابقاء و الحفاظ على غرفة ولدها,أستطيع أن أتفهم شعورها

Só que arruinaste o final porque... já sabes o que ela sente por ti.
عدا أنك خربت النهاية لأنك بالفعل تعلم شعورها تجاهك.

- Bom, há outra rapariga, e sinto que tenho uma grande ligação com ela, mas... não sei o que ela sente.
حسنا ، هناك هذه الفتاة الاخرى وانا اشعر ان لدي اتصال حقيقي معها لكنني فقط لا اعرف ما هو شعورها

Se é o que ela sente, devia dizê-lo.
إذا كان هذا شعورها تجاهي، فلتخبرني بذلك

É isso que conta e não o que ela sente por ti.
وهذا المهم , وليس كيفية شعورها اتجاهك

Na verdade, obrigado, Sandy, por me mostrar o que ela sente.
فى الحقيقه , شكرا(ساندى) لجعلى أعرف كيف شعورها

E entendo perfeitamente o que ela sente.
وأفهم تماماَ شعورها

Sabes o que ela sente por ti.
أنت تعرف شعورها نحوك

Sei o que ela sente por ti. Ela vai voltar.
أعرف شعورها نحوكَ، ستعود

O não sei o que ela sente.
لا أعلم ما هو شعورها...