"o que ela tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما لديها
• ما تملكه
• ما تعاني منه
• ما علاقتها
• ماذا لديها
• ماعليها

Vamos ouvir o que ela tem a dizer.
أعتقد ان علينا الاستماع إلى ما لديها لتقوله

Quero saber tudo. Quero escutas em tudo o que ela tem.
أريد أن أعرف كل شي أريد التنصت على كل ما لديها

Tenho que mostrar-lhe que posso ficar com tudo o que ela tem.
علي أن أريها ان بوسعي ان أخذ كل ما لديها

No fim das contas, essa lista é tudo o que ela tem.
وفي النهاية، فإن هذه القائمة هي كل ما تملكه

A esclerose múltipla explica tudo o que ela tem agora.
التصلب المتعدد يفسر كل ما تعاني منه الآن

o que ela tem a haver com isso?
ما علاقتها بالأمر؟

Achas que não querias ver o que ela tem que eu não tenho?
ألا تعتقد اني أريد أن أعرف ماذا لديها وليس لدي؟

Tudo o que ela tem de fazer é confirmar isto.
كل ماعليها فعله هو التحقق من هذه الأشياء

Vê só o que ela tem à espera dela.
أعني ، أنظر إلى ما لديها لتعود إليه

Enquanto isso, tudo o que ela tem é tralha. Nada que valesse a pena matar.
في هذه الاثناء كل ما لديها هو الخرده لا شيء يستحق القتل من أجله

o que ela tem é uma filha com 18 anos que foi detida por solicitação exactamente no mesmo lugar onde a Ruby foi raptada.
ولكن ما لديها هي ابنة بعمر الثامنة عشرة والذي تمّ القبض عليها بتهمة الإغواء في نفس المكان تماماً حيث تمّ خطف "روبي"

E se a acharmos viva, irá ser muito interessante ouvir o que ela tem a dizer sobre si, o seu leal protegido.
المُثير للغاية سماع ما لديها لتقوله بشأنك ربيبها المُخلص

Olha-lhe nos olhos. Vê o que ela tem para te dar.
أنظر الى عينيها لترى ما لديها من أجلك

Aqui, a reputação de uma mulher é tudo o que ela tem.
هنا، سمعة المرأة هي كل ما لديها.

Preciso mesmo saber o que ela tem a dizer.
أريد أن أسمع منها ما لديها لتقوله

Não sei o que ela tem contra mim. Ela não me espanta!
.لا أعرف ما لديها ضدي لست متفاجئة

E vamos ver o que ela tem a dizer.
نعم. وسنرى فقط ما لديها لتقوله.

Nem imaginar o que ela tem contra ti,
لا أتخيّل ما تملكه ضدّكَ، لكن لا بدّ أنّه أمرٌ هائل.

o que ela tem, é outra ferramenta, como estes.
ما تملكه هي ، مجرد أدوات مختلفة ، مثل ما نملك

- Não aconteceu nada. o que ela tem a ver com tudo isto?
ما علاقتها بأي شيئ ؟

Clara e Mae, falem com a viúva do Jabir, vejam o que ela tem para dizer.
كلارا و ماي .. أنتم تحققوا مع أرملة جابر لنرى ماذا لديها لتقوله

Tudo o que ela tem de fazer é assinar um bocado de papel.
كل ماعليها فعلة هو أن تمضى على ورقة