"o que ela viu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما رأته
• ماذا رأت
• ما شاهدتهُ

Não, não disse isso. Disse que não vi o que ela viu.
لا، لم أقل ذلك، قلت أني لم أرى ما رأته هي

Achas mesmo que o que ela viu não tem a ver com a morte da mãe?
أتعتقدين حقاً أنّ ما رأته لا علاقة له بموت والدتي؟

Mas ela não podia, tipo, explicar o que ela viu... nada.
ولكنها لم ترغب بالتفسير عن ما رأته أو ... لاشيئ

Quero saber o que ela viu e quem ela viu.
اردت ان اعرف ماذا رأت , و اردت ان اعرف ماذا رأت .

Nunca percebi o que ela viu em ti, na verdade.
لا أعلم أبدًا ماذا رأت فيك،حقا ...آه،حسنًا..

Não existe absolutamente nenhuma explicação racional, para o que ela viu naquela quinta.
ليس هناك أي تفسير عقلاني من أجل ما شاهدتهُ فى الهاتف

E o que ela viu mudou-lhe a vida, e ela queria que experimentasse a mesma sensação.
أياً كان ما رأته فلقد غير حياتها، و هي رغبت أن تخوض نفس التجربة.

Ainda precisamos de algo que possa traduzir o que ela viu...
ما زلنا بحاجة إلى شيء يترجم لنا ما رأته...

- A fonte ainda não quer ser gravada, mas a partir de tudo o que ela viu, tem a certeza que era uma bomba numa panela de pressão.
-لا يريد المصدر أن يكون رسمياً لكن من كل ما رأته , أنها متأكدة بأنها كانت أنفجار لقدر للضغط

Tudo o que ela viu era real.
كل ما رأته كان حقيقياً

Não lhe posso explicar o que ela viu, Niklaus.
لا يمكنني أن أبرر لها ما رأته يا (نيكلاوس).

A Charlie. o que ela viu.
(تشارلي) ما رأته...

Sei o que ela viu.
أنا اعرف ماذا رأت

Ninguém sabe o que ela viu no espelho...
لا احد يعرف ماذا رأت في المرآةr.

Então, o que ela viu era um filme?
إذا ما شاهدتهُ كان فيلماً ؟