"o que ele faria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا سيفعل
• ماذا كان سيفعل
• مالذي سيفعله

Imagina o que ele faria se eu lhe dissesse - que o Jones tentou beijar-me.
تخيلي ماذا سيفعل لو قلت له أن جونز حاول تقبيلي

Gostava de saber o que ele faria se estivesse na minha situação.
كنت أتسائل ماذا سيفعل إذا كان بموقفي

Raios, nem sei o que ele faria sem si.
تبًا، لا أعلَم ماذا سيفعل بدونك.

o que ele faria, se tivesse os meus motivos para se exaltar?
ماذا كان سيفعل لو أنه يعاني حزنـا حقيقيا مثل الذي أعانيه أنـا ؟

Eu não sei o que ele faria sem ela.
لا أعرف ماذا كان سيفعل بدون هذه الفتاة.

Não sabia o que ele faria com ele.
ولم اكن اعلم ماذا سيفعل به

Não sei o que ele faria sem ti.
أتعلم , لا أعرف ماذا كان سيفعل بدونك -لديك موهبة رائعة

Não sei o que ele faria sem ti.
أتعلم , لا أعرف ماذا كان سيفعل بدونك