"o que ele sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يعرفه
• ما الذي يعرفه
• ما يعلمه
• ماذا يعلم
• ما يعرف
• بما يعلمه
• ما يعلم
• مايعرفه

Enquanto isso, localiza o repórter. Descobre o que ele sabe.
في هذه الأثناء، تعقبوا هذا المُراسل، واعرفوا ما يعرفه.

- Não pode ser. Tudo o que ele sabe é que queremos armas.
ـ مُستحيل ، كل ما يعرفه هو حاجتنا للسلاح

ter aqui este homem. Sinto-me responsável pelos seus actos. Ensinei-lhe tudo o que ele sabe.
أشعر أنني مسؤول عن كل حركة يقوم بها بعد كل شيء ، أنا علمته كل ما يعرفه

Então se quer saber de algo, descobrir o que ele sabe, você pode ir até à casa dele.
لو أردت أن أحصل على المزيد من المعلومات .. لأعرف ما الذي يعرفه.. يمكنك يمكنك أن تذهب لمنزله و تتصنت عليه..

Não digo que lhe devas contar tudo, mas pelo menos tenta descobrir o que ele sabe e prepara-te para isso.
لكن على الأقل أعرفى ما يعلمه و كوني مُستعدة له.

É por isso que quero... bem, que conheça o tenente Drebin um pouco melhor. Descubra o que ele sabe.
لهذا أريدك أن تتوددى إلى ملازم دريبن أكثر و أعرفى ما يعرفه

Aproxime-se o mais que puder e tente saber o que ele sabe.
اذهبي هناك ، اقتربي قدر استطاعتك احصلي على ما يعرفه من معلومات

Só quero encontrar o tal Sam... ver o que ele sabe sobre o demónio, derrotá-lo e seguir com a minha vida.
لأرى ما يعرفه عن الشيطان، ثمّ نهزمه وننجوا بحياتنا

A nossa prioridade é descobrir tudo o que ele sabe sobre a nave.
الأولوية الآن لاكتشاف كل ما يعرفه عن هذه المركبة الفضائية

Ninguém no poder deve sequer ficar a saber o que ele sabe.
لا يجدر بأي أحد في السلطة أن يعرف ما يعرفه.

Também podemos falar com o seu marido e descobrir o que ele sabe.
أفرض أن نتحدّث إلى زوجك و نعرف ما يعرفه عن هذا

Tenho tanto orgulho no meu companheirinho de quarto. Só lhe ensinei tudo o que ele sabe.
أنا جد فخور برفيق غرفتي الصغير لقد علّمته كلّ ما يعرفه

Descobrir o que ele sabe sobre o detective particular, e se ele sabe alguma coisa sobre a mulher na praça.
،ليخبرنا ما يعرفه عن مخبرنا وأن كان يعلم أي شيء عن المرأة التي رأيتها بالساحة

Não sabemos exatamente o que ele sabe, mas sem dúvidas sabe muito.
لا نعرف بالتّحديد ما الذي يعرفه لكنّه قطعاً يعرفُ الكثير

Eu não sei o que ele sabe ou o que está a planear. Mas tenho a certeza de uma coisa.
لا أعرف ما الذي يعرفه أو الذي يخطط له لكني واثق بأمر واحد فقط

Quero saber o que ele sabe, para podermos eliminar mais uns maus.
أريد أن أعرف ما الذي يعرفه حتى نتمكن من القضاء على مزيد من الأشرار

Nós adoptamo-lo, quando ele tinha 10 dias de idade. Isto é tudo o que ele sabe.
لقد تبنيناه وعمره عشرة أيامٍ، وهذا جلّ ما يعلمه.

Como queiras. Dá-me o nome do polícia. Vou descobrir o que ele sabe.
أيّ كان، اعطني إسم الشرطيّ فحسب سأذهب لمعرفة ما يعلمه

Proponho ser eu a tomá-lo para poder comunicar com o terrorista, descobrir o que ele sabe e impedir futuros actos de terrorismo.
حتى أتمكن من التواصل مع الإرهابيين أعرف ماذا يعلم و أمنع أي عمليات إرهابية مستقبلاً

Quero que o encontres. Descobre o que ele sabe.
اريد منكمان الاثنان ان تلتقيان جد ما يعرف

Não me interessa o que ele sabe, não vou pedir mais 200 mil.
.لا أهتم بما يعلمه نحن لن نتورط في هذا مجدداً (من أجل بضعة مئات الاف الدولارات ،(زاك

Ele acha que sabe a verdade acerca de ti. Mas, tudo o que ele sabe são as mentiras que tu lhe contaste.
ولكن كل ما يعلم هي الاكاذيب التي اخبرتيه اياها

- Quero saber o que ele sabe.
أحتاج لإكتشاف مايعرفه هذا الرجل