"o que ele tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما لديه
• ماذا لديه
• ما يملكه
• ما يملك
• ما عليه
• ما سيقوله
• ما تبقى لديه
• ما سيقول
• مالذي لديه
• ماسيقوله
• من تبقى له

Eu sei o que ele tem. Quero saber é se são eles?
أعرف ما لديه ما أريد معرفته هو هل هؤلاء هم ؟

Não, se este vestido é tudo o que ele tem contra si.
ليس إذا كان هذا الرداء هو كل ما لديه عليك، لا

Sabes o que ele tem na sua posse e para o que podia usá-lo.
أنت تعلم ماذا لديه ولأى غرض يُمكنه إستخدام ذلك

Provavelmente tudo o que ele tem está neste quarto.
على الأرجح كل ما يملكه في هذه الغرفة

Até estou a cuidar daquele menino agora mesmo, só porque sou tudo o que ele tem!
بل حتّى أنّي أرعى ذلك الصبيّ الآن لأنّني كلّ ما يملك!

Uma mulher não deve dizer a um homem o que ele tem que fazer.
لا يجب أن تخبر إمرأة رجلا ما عليه أن يفعل

Não tem calças, não tem botas. Tudo o que ele tem é aquele pistola que usa como se fosse o John Wayne.
كل ما لديه هو ذلك المسدس اللعين الذي يحمله مثل جون واين

Não sei o que ele tem mas, para um tipo doente, é muito forte.
لا أعرف ما لديه لكنه قوي بالنسبة لرجل مريض

Talvez você ouça melhor o que ele tem à dizer.
ربما يكون من الأفضل لك أن تسمعي ما لديه من كلام

Teve tempos difíceis. Seu pai era drogado. Eu sou tudo o que ele tem.
إنه يمر بوقت عصيب، والده مدمن مخدرات و أنا كل ما لديه

Vou falar com o Dr. Sinclair e saber o que ele tem a dizer sobre isto.
سأتكلم مع الدكتور سينكلير لمعرفة ما لديه من معلومات عن هذا

Vamos ver o que ele tem a dizer, pessoal.
لنرى ماذا لديه ليقوله، يا رفاق

o que ele tem que eu não tenho?
ماذا لديه و ليس عندي؟

Sabes o que ele tem lá?
أتعرفين ماذا لديه بالداخل؟

Não tive outra escolha. o que ele tem contra si deve ser muito bom.
حسنٌ ، أيّاً كان ما يملكه ضدّكِ، لا بدّ أنّ يكون مُجدي ، صحيح؟

Queres que eu descubra o que ele tem sobre o Hollis?
تريدينني أن أتصل به، أجد ما يملكه ضد هوليس؟

Eu não sei o que ele tem sobre ele, se você está me perguntando.
أنا لا أعرف ما يملك ضده إن كنت تسألني

Tudo o que ele tem de fazer é atravessar a fronteira e pedir asilo.
كل ما عليه فعله الليلة هو عبور الحدود وطلب اللجوء

Por isso era melhor descobrirmos o que ele tem em mente antes de o por diante dos microfones.
قبل أن نخرجه للناس وماذا لو لم نحب ما سيقوله ؟

Pois, agora somos tudo o que ele tem.
أجل، يبدو أننا كل ما تبقى لديه الآن ماذا...

Se se interessam por este mundo e pelo nosso povo irão ouvir o que ele tem para dizer.
...لو انك مهتم بهذا العالم ..و لأفراده... ..ستستمع الى ما سيقول

Queres ver o que ele tem debaixo da cama?
أتريد ان ترى مالذي لديه تحت سريره؟

Poderá ouvir tudo o que ele tem a dizer às 18:00.
يمكنك سماع كل ماسيقوله هذا المساء في الساعة السادسة.

Sou tudo o que ele tem.
انا كل من تبقى له