"o que eles fizeram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما فعلوه
• ماذا فعلوا
• ما فعلوا
• ما الذي فعلوه
• ما فعلاه
• لما فعلوه
• لما فعلوا
• لما قاموا
• ما قاموا به
• مالذي فعلوه

esqueces-te o que eles fizeram àqueles dois na aldeia?
هل نسيت ما فعلوه بهذين الرجلين بالقرية ؟

Estou bem, mas olhe o que eles fizeram com meu paletó.
أنا بخير, و لكن أنظر إلى ما فعلوه بمعطفى

Tudo o que eles fizeram foi bloquear a luz.
كل ما فعلوه هو أنهم حجبوا النور هنا

Sabes o que eles fizeram àqueles homens na colina?
هل تعرف ماذا فعلوا بالرجال على تلك التلال؟

Sabe o que eles fizeram às que se atreviam a gritar?
أتدري ماذا فعلوا مع من تجرّأن على الصراخ؟

Bruno, olha o que eles fizeram à minha casa!
انظر الى هذا يابرونو. انظر الى ما فعلوا بالمكان

Vejam o que eles fizeram com o nosso jogo, belo, simpático, familiar.
وإنظر ما الذي فعلوه بجميلتنا، اللطيفة اللعبة العائلية البسيطة

Levámos dois mil milhões de anos a fazer o que eles fizeram em dois dias.
استغرقنا بلايين السنين لنفعل ما فعلوه فى يومين

Aquele lugar sabia o que estava a fazer. o que eles fizeram, deve ser muito mau.
ذلك المكان يعرفون ما يفعلون، مهما كان ما فعلوه فلا بد إنه معقد بشكل كبير.

Mas o que eles fizeram foi fazer com que as crianças os aprendessem na escola
ولكن ما فعلوه هو أنهم حاولوا أن يجعلوا أطفال المدارس يتعلموها

Mas tenho de vos dizer, gostava de ter a coragem de fazer o que eles fizeram.
ولكن عليّ أن أخبرك ، أني أتمنـّى لو أني لديّ الشـّجاعة لأفعل ما فعلوه

É o que eles fizeram, é o que vão continuar a fazer.
هذا ما فعلوه ، هو ما سوف تواصل القيام به.

Tu viste o que eles fizeram com o vídeo que fizemos.
لقد رأيت ماذا فعلوا بالشريط الذي سجلناه

Viste o que eles fizeram com os últimos pescadores que encontraram.
رأيت ماذا فعلوا ؟ بآخر صياد وجدوه

Não sabes o que eles fizeram! Vê por ti próprio!
أنت لا تعرف ماذا فعلوا أنظر إليك

Veja o que eles fizeram.
أنظر ماذا فعلوا

Olha o que eles fizeram.
أنظر ماذا فعلوا.

Olhem para o que eles fizeram!
انظر ماذا فعلوا.

E eles tem planeado para ti o que eles fizeram connosco durante todos estes anos quando o teu pai inadvertidamente ajudou na queda do voo 197
ولقد خططوا لك مثل ما فعلوا لنا كل تلك السنوات الماضية عندما ساعدهم والدك في اسقاط رحلة 197 عن غير قصد

E os piores são os que tiram partido de nós sem sabermos o que eles fizeram.
وأسوأ الأشقياء هم من يقومون باستغلالك.. بدونأنتعرفأبداً.. ما الذي فعلوه ..

Não posso dizer que o que eles fizeram não foi errado, mas posso dizer que eles não são os únicos culpados.
... أنا لا أقول أن ما فعلاه لم يكن غلطة لكن سوف أقول أنهما ليسا الوحيدان الذي يجب أن نلومهما

Podem mudar nossas vidas. Isso não me fará esquecer o que eles fizeram conosco.
-ليس ما فيه الكفاية لأسامحهم لما فعلوه بنا

Veja o que eles fizeram. Eles chacinaram as nossas tropas.
انظروا لما فعلوا انهم قاموا بذبح قواتكم

Olhem só para o que eles fizeram. São criminosos!
انظروا فقط لما قاموا به إنهم مجرمون

Não importa o que eles fizeram.
لا يهم ما قاموا به نحن نحتاج ان نعيد ذلك المال

As pessoas precisam de saber o que eles fizeram a este país, à raça humana, ao planeta inteiro.
الناس يحتاجون لأن يعرفوا مالذي فعلوه لهذه البلاد الجنس البشري ، الكوكب بأسره