"o que eles precisam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يحتاجون

Eu disse, por que temos a dizer ao povo o que eles precisam ouvir?
لقد قُلت لماذا يجب علينا أن نخبر الناس ما يحتاجون سماعه ؟

Ter dinheiro o suficiente para comprar para a Lise e Theo o que eles precisam.
احصل على مال ليشتري ليز وثيو ما يحتاجون اليه

Vou ter a certeza que lhes vou dar exactamente o que eles precisam.
سأحرص أن أعطيهم بالضبط ما يحتاجون إليه.

Algum polícia ou Promotor manda-me contar o que eles precisam de saber, fazem-me um monte de promessas de como vão tirar-me daqui.
بعض الشرطي أو D.A. يحصل لي ان اقول ل لهم ما يحتاجون إلى معرفته، يجعل الكثير من الوعود على كيف أنها ستعمل إخراجي.

o que eles precisam fazer é arranjar uma arma maior, de forma a poderem acabar esta coisa e nós podermos voltar para casa.
...ما يحتاجون إليه هو أن يأتوا بسلاح أكبر حتى يتمكنوا من أن ينهوا هذا الشيء... و يمكننا نحن أن نعود إلى البيت

Eu só não sei por que temos que dizer ao povo o que eles precisam ouvir.
أنا لا أعرف لماذا نخبر الناس... . ما يحتاجون سماعهَ

Sei exatamente o que eles precisam.
أنا أعرف بالضبط ما يحتاجون إليه

o que eles precisam é de uma bela tareia.
إن ما يحتاجون هو إختباء جيد

É sobre o que eles precisam.
إنه ما يحتاجون إليه

Conta-lhes, Noshiko. Conta o que eles precisam de saber.
(أخبريهم يا (نوشكو أخبريهم ما يحتاجون لمعرفته

Apenas diz-lhes o que eles precisam de saber para pouparem a tua, Munir.
أخبرهم فحسب ما يحتاجون معرفته حتى يمكنهم العفو عن حياتك يا (منير).

É o que eles precisam
إنه ما يحتاجون