"o que eles são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما هم
• ماذا يكونون
• من يكونون
• ما يكونون
• ماذا هم
• ماهيّتهم

O senhor e esse advogado provaram saber o que eles são.
أنت وهذا الشاب المسمى محامٍ قد أثبتم بأنكم تعرفون ما هم

- Eles são vampiros, Ray Bob. Sei que parece disparatado, mas é o que eles são.
هم مصاصي دماء، راي بوب أَعْرفُ بأنّ الأصواتِ خرّبتْ لكن ذلك ما هم عليه

Não quero saber o que eles são. Só quero saber o que vamos fazer com eles.
لايهمني ماذا يكونون ولكن يهمني ماذا سنفعل حيالهم

Achas que ele sabe o que eles são?
هل تعتقد بأنه يعرف ماذا يكونون ؟

temos que tentar o máximo para entender o que eles são e o que precisam.
يجب علينا بذل قَصاري جهدنا لفهم من يكونون وما يحتاجون

Sabes o que eles são?
أتعرف ما يكونون ؟

Não me interessa o que eles são. Eu quero saber como os matar.
لا يهمني ماذا هم المهم ان تقتلهم

Como ela está confusa sobre eles, os mortos-vivos. Ela não vê o que eles são. Ela acha que são simplesmente diferentes.
إنّها حائرة بشأن السائرين، لا تدرك ماهيّتهم وتحسبهم مختلفون فحسب.

Sim, eles são tipos maus, mas isso é o que eles fazem, não o que eles são.
نعم ، هم أشرار ، ولكن هذا ما يفعلونه وليس ما هم عليه

Fico horrorizado em ver o que eles são capazes de fazer... até onde o ódio deles os leva.
... يخيفني رؤية ما هم قادرون عليه كم هم تركوا حقدهم يسيطر عليهم

Tu queres resolver os teus próprios problemas e olha eu sou um pouco responsável por nós estarmos nesta situção mas temos de ter em mente o que eles são capazes de fazer.
...تريد حل مشاكلك بنفسك، وأنظر أنا مسؤولة جزئيا في كوننا هنا لكن يجب أن نضع في الإعتبار ما هم قادرين عليه

Não sabes o que eles são!
قدتهم لهنا؟ أنت تجهل ما هم عليه

- Oh, já descobriste o que eles são?
أوه ، هل اكتشفت ما هم ؟

Ele pensa que ela sabe o que eles são.
‫هو يعتقد بأنها تعلم ما هم.

Tu sabes o que eles são, certo?
أنت تعلم ماذا يكونون , أليس كذلك ؟

Sabe o que eles são?
أتعلم ماذا يكونون ؟

Sei o que eles são.
أعلم ماذا يكونون

A natureza humana. É o que eles são.
إنها الطبيعة البشرية انها فقط من يكونون

Eles fizeram-te isso. Sabes o que eles são.
هم من فعلوا هذا بك، تعرف من يكونون.

Sei o que eles são.
إنهم يعرفون ما يكونون عليه

o que eles são?
ماذا هم ؟

Não sou como a minha irmã. Não estou confusa. Sei o que eles são.
لستُ كما أختي، لستُ مشوّشة، إنّي أعلم ماهيّتهم.